小胡笳引原文:

小胡笳引

朝代:唐 / 作者:元稹

雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。

三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。

朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。

哀笳慢指董家本,姜生得之妙思忖。

泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮。

吞恨缄情乍轻激,故国关山心历历。

潺湲疑是雁鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝。

流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猿欲绝。

秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血。

哀弦已罢春恨长,恨长何恨怀我乡。

我乡安在长城窟,闻君虏奏心飘忽。

何时窄袖短貂裘,臙脂山下弯明月。

小胡笳引原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

小胡笳引译文:

雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。

王君珍视如命,宝贝般珍重这把金徽琴。

三峡流淌间得以获得,明亮的窗前拂动被子掀开。

琴弦红绳宛如飞舞的凤凰脚,突然的击弦声回荡在风雨之中。

悲伤的笛声缓慢指引着董家的本音,姜生聆听时获得了美妙的启发。

泛起徽音如胡雁咽喉般凄凉,绕指间辘轳转动时发出悠扬的声响。

吞咽着内心的委屈,感受情感忽轻忽重,思念着故国的关山历历在心。

潺潺的水流声犹如雁鸊鹈鸟鸣叫一般,砉騞之声仿佛听到镣铐摩擦发出的声响。

音律从流行音阶逐渐变换到幽深的徵调,仿佛别离中的鹤欲飞猿欲绝。

秋天的霜冻覆盖满树叶,凄凉的雏鸟跌落地上,乌鸦啼叫如泣如血。

悲伤的琴弦已经停止了,但春天的怨愤仍然久久不散。我心中的怨愤何时才能消除?

我的故乡在长城的洞穴中,听说你向胡人献奏,我的心飘忽不定。

何时能穿上狭袖、披上短貂裘,在臙脂山下弯曲的明月下相聚?

小胡笳引原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

小胡笳引总结:

这首诗描绘了一把宝贵的金徽琴,琴声悠扬。琴音流转之间,展现出诗人深沉的情感和对故乡的思念之情。诗人以古代音乐的形式,表达了对故乡的思念和对胡人统治的愤慨。他向往着回到故乡,穿上华丽的服饰,在美丽的山下与爱人相会。整首诗音韵优美,情感真挚,抒发了诗人内心深处的怀念和渴望。

小胡笳引原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

诗人·元稹·简介

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵为膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出为同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入为尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号为元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

文章标题:小胡笳引原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/156971.html

上一篇:酬孝甫见赠十首·七原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

下一篇:景申秋八首·八原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集