梦李白原文：
梦李白
朝代：唐 / 作者：张祜
我爱李峨嵋，梦寻寻不见。
忽闻海上骑鹤人，云白正陪王母宴。
须臾不（陈九思同志疑「大」字之讹。
）醉下碧虚，摇头逆浪鞭赤鱼。
回眸四顾飞走类，若嗔老气多终诸。
问余曰张祜，尔则狂者否？朝来王母安瑶池，茅君道尔还爱酒。
祜当听我言，我昔开元中，生时值明圣，发迹恃文雄。
一言可否由贺老，即知此老心还公。
朝廷大称我，我亦自超羣。
严陵死后到李白，布衣长揖万乘君。
玄宗开怀死（陈九思同志疑当作「乐」。
）其说，满朝呼吸生气云。
中人高力士，脱骅（疑是「鞾」之误。
「鞾」，同「靴」。
）羞欲乐。
（陈九思同志疑当作「死」。
）谗言密相构，送年千万里。
辛苦夜夜归，知音聊复稀。
青云旧李白，憔悴为酒客。
自此到人间，大虫无肉吃。
男儿重意气，百万呵一掷。
董贤在前官亦崇，梁冀破家金谩积。
匡山夜醉时，吟尔古风诗。
振振二雅兴，重显此人词。
贺老不得见，百篇徒尔为。
李白叹尔空泪下，王乔闻尔甚相思。
尔当三万六千日，访我蓬莱山。
高声叫李白，为尔开玄关。
天明梦觉白亦去，兀兀此身天地间。
（南宋蜀刻本《张承吉文集》，承江宁唐圭璋先生见告。
）。
梦李白译文：
我爱李峨嵋，梦寻寻不见。
突然听闻海上骑鹤的人，乘着白云正陪王母宴。
片刻之间，不醉而下碧虚，摇头逆着浪花驾着红鱼驰骋。
回头四顾，飞速而去，仿佛嗔怪老气的人有很多。
问我曰张祜，你是否疯狂？早上来王母安排在瑶池宴会，茅君（指李白）你还爱喝酒吗？
祜啊，你应该听我说，我曾在开元年间，生活在明君之下，凭借文采崇高而崭露头角。
一句话能否由贺老来决定，他便知道这位老人的心意是公正的。
朝廷大力称赞我，我也自视甚高超群。
严陵去世后，传给李白，衣袍之间向千乘之君行长揖。
玄宗心情愉悦地赞叹着，朝臣们都充满活力。
高力士中间，脱掉靴子羞愧欲乐。
谗言频繁相互编织，使我年纪千万里远。
辛苦地夜夜回家，知音也变得稀少。
青云旧日的李白，瘦弱憔悴成了酒客。
从此来到人间，却没有一块肉可以吃。
男儿重视气节，百万财富只一掷。
董贤在前，官位也高崇，梁冀败家金钱却积聚。
匡山夜醉时，吟唱你那古风的诗。
振振两种雅兴，再次展现这位词人的才华。
贺老却无缘一睹，百篇诗作都是空费心力。
李白叹息着，眼泪滴下来，王乔听到你非常思念。
你应当三万六千日之后，来访我在蓬莱山上。
高声呼喊李白的名字，为你打开神秘之门。
天明时醒来，白亦离去，孑然独处于天地之间。
（根据南宋蜀刻本《张承吉文集》，经江宁唐圭璋先生告知。）
诗人·张祜·简介
（补录新印宋蜀本《张承吉文集》所缺者）
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，为时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。
相关阅读