寄别者原文：
寄别者
朝代：唐 / 作者：张籍
寒天正飞雪，行人心切切。
同为万里客，中路忽离别。
别君汾水东，望君汾水西。
积雪无平冈，空山无人蹊。
羸马时倚辕，行行未遑食。
下车劝僮仆，相顾莫叹息。
讵知佳期隔，离念终无极。
寄别者译文：
寒天中飘着雪花，行人内心感到焦急。
同为身处万里之外的旅客，半路上突然别离。
离别你在汾水的东方，眺望你在汾水的西边。
积雪覆盖了平坦的山冈，空山中没有人的踪迹。
瘦弱的马有时候依靠着车辕，一路行来未曾得到休息。
下车劝慰仆人，相互看着，不要叹息。
又怎能知道美好的时光相隔多远，离思终究没有极限。
寄别者总结：
诗人在寒冷的天空下，雪花飞舞，行人内心焦急不安。他们同为身处千里之外的旅客，却在途中突然别离。离别时，一人向东，一人向西，望着彼此离去的方向。积雪覆盖了平坦的山冈，空山中没有人的踪迹。瘦弱的马有时依靠着车辕行进，一路上未曾得到休息。下车时，诗人劝慰仆人，相互交换目光，不要叹息。诗人反问，又怎能知道美好的时光相隔有多远，离思终究没有极限。整首诗表达了离别时的深情和思念之情。
诗人·张籍·简介
张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐为国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍为诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编为五卷。
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
相关阅读