舞马千秋万岁乐府词三首·三原文:
舞马千秋万岁乐府词三首 三
朝代:唐 / 作者:张说
远听明君爱逸才,玉鞭金翅引龙媒。
不因兹白人间有,定是飞黄天上来。
影弄日华相照耀,喷含云色且裴徊。
莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开。

舞马千秋万岁乐府词三首·三译文:
愚见,此文可译如下:
远远听说明君喜欢优秀才子,就像用玉鞭和金翅引导灵龙作为媒婆一样。
并非因为这些才子原本就在人间的缘故,而是注定是从天上飞黄而来的。
他们的身影在阳光下相互辉映,喷出云彩般的美丽色彩,又在其中轻盈徜徉。
莫说是在皇宫之下的桃花舞动,而是在别处,比如河中,也会有兰叶绽放芬芳。

舞马千秋万岁乐府词三首·三赏析:
这是张说创作的《舞马千秋万岁乐府词三首 三》。这首词表现了舞马的壮丽场面,以及马匹的神奇之处。整首词以宫廷舞马为背景,歌颂了明君对才子的青睐,以及那些被选中表演的骏马的卓越之处。
首先,词中提到“明君爱逸才”,明君的喜好为舞马的表演提供了机会,显示了他对文人墨客的推崇。而“玉鞭金翅引龙媒”一句则描绘了骑手手中的鞭子和马匹的动态,形象地展示了舞马的场景。这里的“龙媒”也显示了舞马的特殊之处,仿佛这些马匹是从天上降临到人间一般。
接着,词中写到这些马匹的卓越,它们“不因兹白人间有”,暗示了这些马匹并非寻常之辈,而是来自天上的存在。这种赞美不仅仅是对马匹的赞美,更是对明君眼光的肯定,因为只有明君才能发现如此卓越的马匹。
词中的意象非常丰富,例如“影弄日华相照耀”,描述了马匹奔驰时的光彩夺目,令人联想到它们的速度和力量。而“喷含云色且裴徊”则描绘了马匹奔驰时扬起的尘土和云雾,增强了词中的动感。
最后两句“莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开”,将舞马与自然景色相比,以突显其卓越之处。桃花和兰叶都是美丽的自然景物,但在这首词中,舞马的壮丽表演胜过了它们,使读者感受到了明君的宴乐之盛。

诗人·张说·简介
张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜为中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。后为集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说为人敦气义,重然诺,喜延纳后进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州后,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜为中书侍郎,知政事,开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边,后为集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞,说为人敦气义,重然诺,喜延纳后进,朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔,谪岳州后,诗益凄惋,人谓得江山之助,集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。
张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
文章标题:舞马千秋万岁乐府词三首·三原文注释译文赏析-张说诗词-唐诗全集
链接地址:https://www.978588.com/tsqj/159400.html