登楼原文:
登楼
朝代:唐 / 作者:朱佐日
空(〖1〗《唐诗纪事》、《全唐诗》二五三作王之涣,《全唐诗》二○三又作处士朱斌。
〖2〗武后尝吟诗云云,问是谁作,李峤对曰:「御史朱佐日诗也。
」赐彩百疋,转侍御史。
○《舆地纪胜》五《平江府·人物》、《中国人名大辞典》)(〖此诗作者凡有三说。
其一为王之涣作,题作《登鹳鹊楼》,以《文苑英华》卷三一二所收为最早,宋执行所着《温公续诗话》、《梦溪笔谈》卷十五、《唐诗纪事》卷二六皆沿之,今人亦多从此说。
其二为朱斌作,以收诗迄止年代距王之涣去世仅隔二年〖天宝三载〗的芮挺章《国秀集》卷下为最早,同书亦收有王之涣诗。
其三即朱佐日作,除《舆地纪胜》外,又见於《记纂渊海》卷二十四及《吴郡志》卷二十二,《吴郡志》幷注明此条出自《翰林盛事》。
《翰林盛事》为唐人张着撰,约撰成於大历、贞元间,今已佚,《郡斋读书志》卷二、《直斋书录解题》卷五均着录。
以三说出现的次第言,朱斌最早,朱佐日次之,王之涣为最迟。
《千唐志斋藏志》九○○页有朱佐日墓志,官武强县尉,待物人,天宝十三载卒,年四十九,似为另一人。
〗)。

登楼译文:
这篇古文记录了一首诗的作者以及有关其背后的一些传闻。这首诗被题为《登鹳鹊楼》,不过对于诗的作者却有三种不同的说法。
第一种说法认为这首诗的作者是王之涣,收录在《文苑英华》卷三一二中,被认为是最早的版本。后来的宋代著作《温公续诗话》、《梦溪笔谈》卷十五、《唐诗纪事》卷二六等都继续采用了这个说法,并且现代也多数认同这一说法。
第二种说法认为这首诗的作者是处士朱斌,最早见于芮挺章所著《国秀集》卷下,其收录年代仅比王之涣去世晚两年(天宝三年)。而《国秀集》中也收录了王之涣的诗。
第三种说法认为这首诗的作者是朱佐日,除了《舆地纪胜》外,还可以在《记纂渊海》卷二十四和《吴郡志》卷二十二中找到,并在《吴郡志》中特别注明了这一消息来源自《翰林盛事》。《翰林盛事》是唐代的张着所撰,大约成于大历和贞元年间,但现在已经失传。不过,这本书的内容被收录在《郡斋读书志》卷二和《直斋书录解题》卷五中。
据三种说法出现的次序,朱斌最早,朱佐日次之,而王之涣为最晚。
除此之外,在《千唐志斋藏志》第九百页中还有一篇关于朱佐日墓志的记载,其中提到了一个官职为武强县尉,待物人,于天宝十三年去世,享年四十九岁的人,这似乎是另外一个人物。
总之,这篇古文介绍了《登鹳鹊楼》诗的三种可能的作者,同时也提到了一些历史资料和相关的文献。

诗人·朱佐日·简介
佐日,吴郡人。两登制科,三为御史。
相关阅读