送李司直归浙东幕兼寄鲍将军原文:
送李司直归浙东幕兼寄鲍将军
朝代:唐 / 作者:朱长文
翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军。

送李司直归浙东幕兼寄鲍将军译文:
翩翩的书信早已听说过,二十年来一直期望见到你。
今天我们相逢,感慨白发已经苍苍,而你也有相同的岁月在青云之上。
曾经我们一同离开北固山边,而如今水流到了西陵的渡口,我们各自分道扬镳。
在王门之中,你仍然以优雅的姿态拖着长衫做客,我要在此向鲍将军表达谢意。

送李司直归浙东幕兼寄鲍将军总结:
这首诗描述了主人公与书记二十年来的相遇和分别的情景。他们曾一同离开北固山边,如今已各自追求不同的道路。尽管岁月已经使他们的发白,但他们在相遇时仍然感慨良多。主人公以书信的形式向书记表达了感谢之情,同时也对书记的过去和未来表示了祝福。这首诗以简洁的语言和意象描绘了友情与岁月的变迁。

送李司直归浙东幕兼寄鲍将军赏析:
诗人朱长文以清丽简洁的文字,表达了对李司直归程的送别之情。首句"翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君"展现了诗人早已听闻李司直的名声,二十年来殷切盼望与其相见的心情。此句以翩翩和早曾闻两个词开篇,形象生动地展现了诗人对李司直的仰慕之情。
接着,诗人表达了与李司直相逢的喜悦之情,但又不禁感叹时光流逝,白发丛生,突显了岁月的无情。"今日相逢悲白发,同时几许在青云"一句以悲白发的描写,凸显了岁月无情,感慨时光匆匆。
诗的下半部分,诗人以"人从北固山边去,水到西陵渡口分"表达了诗人对李司直即将离去的感叹,又通过山水的描绘,烘托出离别的悲凉情绪。"人从北固山边去"展现了李司直的离去,"水到西陵渡口分"抒发了诗人对李司直的离情。
最后两句"会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军"表达了诗人对李司直离别时的无尽思念和对鲍将军的谢意。"王门曳裾客"表现了李司直离别的场景,"为余前谢鲍将军"则是诗人对鲍将军的感激之意。

诗人·朱长文·简介
朱长文,大历间江南诗人。诗六首。
文章标题:送李司直归浙东幕兼寄鲍将军原文注释译文赏析-朱长文诗词-唐诗全集