它山歌原文:
它山歌
朝代:唐 / 作者:宗亮
它山堰,堰在四明之鄞悬。
一条水出四明山,昼夜长流如白练。
连接大江通海水,咸潮直到深潭里。
淡水虽多无计停,半邑人民田种费。
大和中有王侯令,清优为官立民政。
昨因祈祷入山行,识得水源知利病。
櫂舟直到溪岩畔,极目江山波澜漫。
略呼父老问来由,便设机谋造其堰。
叠石横铺两山嘴,截断咸潮积溪水。
灌溉民田万顷余,此谓齐天功不毁。
民间日用自不知,年年丰稔因阿谁。
山边却立它神庙,不为长官兴一祠。
本是长官治此水,却将饮食祭闲鬼。
时人若解感此恩,年年祭拜王元暐。

它山歌译文:
它山的水坝,坝筑在四明之鄞地悬。
一条水从四明山流出,日夜长流如白练。
连接大江通向海水,咸潮一直流入深潭之中。
尽管淡水众多无法计算,半个城邑的人民耕种付出代价。
大和之中有王侯和官吏,清正优秀担任官职治理百姓。
昨日因祈祷而进山,认识到水源的利弊。
划船直至溪岩旁,远望江山波涛滚滚。
稍微呼唤父老询问缘由,便展开谋划建造水坝。
叠石横铺在两山之口,截断咸潮积聚的溪水。
灌溉民田达到万顷以上,这就是所谓的伟大功绩不可毁损。
普通人民不知道这对于日常生活的重要,年年丰收都归功于那位人。
山边还建立了另一座神庙,不是为了长官而设立的一座祭祀场所。
原本应该由长官来治理这条水,却将食物供奉给无职守的鬼神。
如果当时的人们能够感激这份恩情,年年祭拜的就是王元暐。

诗人·宗亮·简介
宗亮,一作元亮,俗姓冯,奉化人。家傍月山而居,因号月山,又称月僧。开成中出家。会昌间退居家山。大中时住持明州国宁寺。与李频、方干善,又与贯霜、栖梧、不吟等人迭为文会。晚年专事禅寂,不出寺门。年八十终於本寺。有诗集三百许首传世。今存四首。(《全唐诗》无宗亮诗,传据《宋高僧传》卷二七《唐明州国宁寺宗亮传》及下引诸书)
相关阅读