绿蚁新醅酒，红泥小火炉。[1]
晚来天欲雪，能饮一杯无？
【注释】
[1]绿蚁：新酿的酒未过滤时，酒面上会浮起酒渣，颜色微绿，故称“绿蚁”。醅：酿造。
【赏析】
冬天的黄昏，天空阴沉的云，空气中开始有了雪的气息。屋外越来越冷，屋内温暖明亮。红泥砌成的火炉内，火苗跳动，将炉壁映得更红，火炉上正温着酒。炉火虽不十分旺盛，却足以将寒冷御之门外。闲坐火炉前的诗人，举酒欲饮，忽然想到了友人，若能邀来同饮，岂不是一件美事？不过他肯在这样的天气里，冲风冒寒而来吗？
两人不是长久未见，也不是相隔遥远，只是很寻常的一次邀请，非常普通的一件日常小事，被白居易信手拈来，就写成了一首诗。看似平平道来，却用极简省的语言勾画出了极鲜明的画面。诗人用这幅画面告诉友人：来吧，这里有酒，有温暖，还有诗意的生活。
相信无论是谁，都不会拒绝如此充满诗意和温暖的邀请。
文章标题：《问刘十九》原文翻译赏析-白居易
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10236.html
下一篇：《长恨歌》原文翻译赏析-白居易