过四皓墓 古诗全文
我行至商洛，幽独访神仙。园绮复安在，云萝尚宛然。
荒凉千古迹，芜没四坟连。伊昔炼金鼎，何年闭玉泉。
陇寒惟有月，松古渐无烟。木魅风号去，山精雨啸旋。
紫芝高咏罢，青史旧名传。今日并如此，哀哉信可怜。
《过四皓墓》翻译译文
我来到商山看洛水，到幽静之处访神仙。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的萝藤依然茂密。
山上四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
现如今的政治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！
【注释】⑴四皓：指秦汉时期四位名士。⑵商、洛，谓商山、洛水之间。⑶江淹《别赋》：“炼金鼎而方坚。”李善注：“炼金为丹之鼎也。”⑷贾公彦《周礼疏》：魅，人面兽身而四足，好惑人，山林异气所生，为人害。⑸江淹《上建平王书》：“俱启丹册，并图青史。”李善注：“《汉书》有《青史子》，《音义》曰：古史官记事。”
《过四皓墓》赏析
《过四皓墓》是唐代伟大诗人李白途径商州四皓墓时创作的一首五言诗。此诗作于天宝三载(744)。时李白被赐金还山东出长安经四皓墓时作的怀古诗。
全诗共十六句八十字，赞颂了商山四皓的高风亮节，同时抒发了对时世的感慨。诗中称誉四皓生前所建的殊勋，并对四皓死后的寂寞冷落为之叹惋。
“我行”六句写过四皓墓时所见;“荒凉”六句言四皓昔时的隐居生活，“紫芝”四句颂扬四皓的不朽业绩。全诗苍凉沉郁，有着强烈的凄迷悲悒的氛围与艺术效果。
从诗歌的情绪看，当时李白的心情是很激动的，除了首尾两联，其他六联都是工整的对仗，这是要在情绪高涨的时候会才会发生的事情.
商洛：商山、商洛山。在今陕西商县东南。秦末东园公,甪里先生、绮里季、夏黄公四老隐居于此。李白《过四皓墓》有“我行至商洛,幽独访神仙。”《春陪商州裴使君游石娥溪》有“剖竹商洛间,政成心已闲。”
《过四皓墓》作者简介
李白（701～762）字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。
公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。
李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”!
李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。
相关阅读
《过四皓墓》由李白古诗网收集，为您整理了关于过四皓墓的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《过四皓墓》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：过四皓墓