夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。[1] 而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。[2] 况阳春召我以烟景，大块假我以文章。[3] 会桃李之芳园，序天伦之乐事。[4] 群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。[5] 幽赏未已，高谈转清。[6] 开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。[7] 不有佳作，何伸雅怀？[8] 如诗不成，罚依金谷酒数。[9]
【注释】
[注]李白（701—762）：字太白，号青莲居士。有“诗仙”之誉。
[1]逆旅：旅馆，暂时歇息之所。逆：迎，迎止宾客之意。
[2]秉烛夜游：及时行乐。秉（bǐng）：执。《古诗十九首》之十五：“生年不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游！”良：的确。以：道理。
[3]阳春：温暖的春天。大块：大自然。假：借。文章：错杂的色彩花纹，此指锦绣般的自然景物。
[4]序：叙说。天伦：指父子、兄弟等亲属关系。
[5]群季：诸弟。古人兄弟以伯仲叔季排行，因以季指弟。惠连：南朝宋文学家谢惠连，十岁能文，为族兄谢灵运所赏爱。此以惠连指代族弟，赞誉其才华。康乐：谢灵运，名将谢玄之孙，袭封康乐公，故称。此以谢灵运自比，又自愧不如，是谦辞。
[6]幽赏：对幽美景物的欣赏。
[7]琼筵：美好的筵席。坐花：坐在花间。飞：形容不断地举杯。羽觞：两边有耳的杯子。醉月：醉于月下。
[8]伸：抒发。雅怀：高雅的情怀。
[9]金谷：西晋石崇筑园于金谷涧（今河南洛阳西北），石崇常设宴赋诗于园中，《金谷诗序》曰“遂各赋诗，以叙中怀，或不能者，罚酒三斗”。
【赏析】
天地，是万物之逆旅。于永恒光阴，百代只是过客。面对宇宙光年、天地玄黄，李白并不流于人生如寄的感伤。他将天地、光阴置于句首，用豪迈的不容置疑的判断口吻定义二者。此刻他的精神已超越个体，与宇宙冥合，仿佛与天地一同俯瞰万物生灭，百代更迭。但他终究是个体，浮生若梦，欢会聚首的乐事能有几何？古人燃灯夜游，确实有其道理。尽情欢娱吧，只是这欢娱背后渗透着生命短暂的焦虑与不安。
但那是李白，青春昂扬、光明热烈的李白。他总能轻轻挥去宠辱浮沉，潇洒纵横。温煦的春天用美景召唤着我们，大自然将美好声色展示给我们，青烟醉柳，桃李芬芳。如此良夜，岂能辜负？于是李白豪迈地对堂弟们说：“群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐”，“开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳作，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数”！桃李园中，各赋新诗，诗不成者，罚酒三斗！一时间笑声盈盈，确是人生一大乐事。
全文笔势大开大合，如行云流水，豪气纵横。饱满的热情、清新的风格、昂扬的精神，读来不由人酣畅淋漓，神清气爽。
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10174.html
上一篇：《忆秦娥》原文翻译赏析-李白