答葛公绰求猿
朝代：宋/作者：蔡襄
子求穉猿书至闽，我说猿意持赠君。
吾州四面列岩巘，钜木轇葛凌氛氲。
结窠栽槛走疾置，十日可置澄江濆。
嗟怜庶品各有性，拘忧适喜无间分。
彼猿之类宅丘壑，爱恋深厚编前文。
戏禽虽传古仙者，射臂未许今将军。
朝栖乔木之苍莽，夕饮幽涧之潺沄。
山空月明一长啸，商船海上迎风闻。
君家东园岂不美，桧竹翠密兰茞薰。
斯猿傥忆故时侣，举首断隔千重云。
纵之不遣乃得所，推夫此理惠泽雰。
令吾郡邑决笼柙，蹄者奔逸羽者翂。
因观微物通万化，譬诸献鹄良有云。
译文：
子求穉猿书至闽，我说猿意持赠君。
吾州四面列岩巘，钜木轇葛凌氛氲。
结窠栽槛走疾置，十日可置澄江濆。
嗟怜庶品各有性，拘忧适喜无间分。
彼猿之类宅丘壑，爱恋深厚编前文。
戏禽虽传古仙者，射臂未许今将军。
朝栖乔木之苍莽，夕饮幽涧之潺沄。
山空月明一长啸，商船海上迎风闻。
君家东园岂不美，桧竹翠密兰茞薰。
斯猿傥忆故时侣，举首断隔千重云。
纵之不遣乃得所，推夫此理惠泽雰。
令吾郡邑决笼柙，蹄者奔逸羽者翂。
因观微物通万化，譬诸献鹄良有云。
全文描写了一位游子前往福建寻求穉猿的经历和所见所闻。游子告诉朋友说，他曾向猿类讨要一本穉猿书，后来猿类答应并送给了他。游子所在的州四周是险峻的岩峰，高大的树木蔓延，气息缭绕。他说在那里可以找到猿类的窝穴，经过短时间的布置，可在十日内见到清澈的江水。
游子深思各种生物各自有其本性，有的受困而忧愁，有的适意而喜乐，不同于猿类深情厚意，编织出动人的故事。游子还提到过去有人戏谑射击禽鸟而成为古仙，但现在并没有将军有此本事。早晨猿类在高大的乔木上栖息，晚上饮水于幽静的涧流中，山中空旷，听到猿猴的长啸声，海上商船迎风驶行。
游子赞美君家的东园美景，桧竹茂密，兰芝芬芳。他怀念曾与猿类在故地相依为命的时光，但现在他们已经分隔千重云，想起这些令人感慨。他认为只有放手释怀，才能得到真正想要的东西，推己及人，这种理念将会受到庇佑。游子决定命令郡邑打破囚笼，让蹄类奔跑，让羽翼展翅。他认为通过观察微小的生物，可以通达万物的变化，就像前人献鸥鹄的故事一样。
全文表达了游子对自然的热爱和对自由的向往，同时通过与猿类的交流和观察生物的变化，来彰显人与自然之间的共通之处。
诗人·蔡襄·简介
诗人：蔡襄 / 性别：男 / 朝代：宋
蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，为西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召为翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。 蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本为底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收为张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以为洪迈误收，今仍保留原状。
相关阅读