念奴娇原文
念奴娇
朝代:宋 / 作者:曾纡
片帆暮落,正前村梅蕊,愁人如雪。
东陌西溪长记得,疏影横斜时节。
六出冰姿,玉人微步,笑里轻轻折。
兰房沈醉,暗香曾共私窃。
回头万水千山,一枝重见处,离肠千结。
料想临鸾消瘦损,时把啼红偷。
怎得伊来,许多幽恨,共拈青梢说。
如今千里,断魂空对明月。

念奴娇译文:
帆影渐渐消失在夕阳中,正对着村前的梅花,愁苦的人儿如同飘雪一般。东边的小路,西边的溪水,长久地留在记忆中,稀稀拉拉的阴影横在斜日时分。出现六次,姿态如冰,美玉般的人微微迈着步子,笑语中轻轻地折动。花香飘满兰房,那曾一同私下里偷闻过的暗香。回过头来,千山万水都曾经路过,可是一枝梅花在重逢的地方,却像刀割般地勾动了离愁千结。料想她临鸾失意,消瘦憔悴,常常把带着悲鸣的红颜偷偷藏于深处。怎么才能够见到她呢,多少幽怨的情感,都随着采摘青梢时的低语一同提起。如今千山万水,仍然隔断了彼此,空留断肠人独自对着明亮的月色。
全诗描绘了一段凄美的爱情故事,表达了主人公对心爱之人的思念之情,以及长久的离愁之苦。诗中以梅花、光影、笑语等意象描绘了主人公和心爱之人的形象和情感,将爱情之苦婉转地展现出来。

诗人·曾纡·简介
诗人:曾纡 / 性别:男 / 朝代:宋
曾纡(一○七三~一一三五),字公衮,晚号空青先生,南丰(今属江西)人。布第四子。初以荫为承务郎。徽宗建中靖国元年(一一○一),布为二后山园陵使,辟为从事。崇宁二年(一一○三),入元佑党籍,编管永州(《宋会要辑稿》职官八六之七)。会赦,调监南京、河南税,改签书宁国军节度判官。历通判镇江府,知楚州、秀州,提举京畿常平,江南东路转运副使。高宗建炎四年(一一三○),再任江南东路转运副使,移两浙路。绍兴二年(一一三二),知抚州。三年,除江南西路转运副使。四年,改福建路提点刑狱。五年,除知信州,未之官卒,年六十三。有《空青遗文》十卷(《直斋书录解题》卷一八)、《南游纪旧》一卷(同上书卷一一),已佚。事见《浮溪集》卷二八《右中大夫直宝文阁知衢州曾公墓志铭》。今录诗十首。
相关阅读