永遇乐原文

永遇乐

朝代:宋 / 作者:晁补之

银烛将残,玳筵初散,依旧愁绪。

醉里凝眸,娇来纵体,此意难分付。

怜伊只似,风前轻燕,好语暂来还去。

重楼静,珠帘休下,待扫画梁留住。

青娥浩齿,云鬓花面,见了绮罗无数。

只你厌厌,教人竟日,一点无由诉。

如今拼了,萦眠惹梦,没个顿身心处。

深诚事,骖鸾解佩,是许未许。

永遇乐原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋词全集

永遇乐译文:

银烛已经将尽,玳筵刚刚散去,忧愁仍在心头。

醉态中凝视,娇柔的姿态放纵,这情意难以传达。

怜惜你只像,风前的轻盈燕子,美好的言语暂时来又去。

重楼静谧,珠帘不必垂下,等待清扫,画梁上的回忆留存。

青春美少女笑靥如花,云鬓拂面,她见过太多华丽的服饰。

只是你厌烦了,整日里让人心生困意,一点也无从诉说。

如今已经拼尽全力,扰乱了安眠,引来无数梦境,无处休憩。

真挚的情意,像御前的骖驾,解下佩玦,是否应允还未可知。

永遇乐原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋词全集

永遇乐总结:

诗人以银烛将尽、玳筵初散为背景,表达了内心的愁绪。在酒醉的状态下,凝视着柔美的姿态,却难以传达内心情感。怜惜的对象像风前的轻燕,美好的言语也只是暂时的。在寂静的楼阁中,期待留住回忆。形容青春美少女的容颜,但她已经见识了太多世俗的繁华。诗中还表达了一份对某人的思念,但似乎已被对方厌烦。最后,诗人深情地表达出自己的诚意,希望对方能够解开心结,是否得以成全,尚未可知。

永遇乐原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋词全集

诗人·晁补之·简介

诗人:晁补之 / 性别:男 / 朝代:宋

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召为着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜为人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)为底本。校以明光泽堂抄本(简称光本,藏北京图书馆)、涵芬楼藏明蓝格抄本(简称涵本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附於卷末。

文章标题:永遇乐原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋词全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/164801.html

上一篇:金凤钩原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋词全集

下一篇:阮郎归原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋词全集