九效 君臣
朝代：宋/作者：葛立方
虎啸兮风生，龙举兮云从。
弹角兮应角，鼓宫兮应宫。
有熊兮重华，风后兮皋繇。
世卓兮眇眇，矩矱兮可寻。
申椒兮杜蘅，揭车兮留夷。
捋芽兮撷条，芳菲菲兮满堂。
梓人兮善工，赤籙兮重昌。
译文：
虎啸啊，风生兮；龙举啊，云从兮。
弹角兮，应角；鼓宫兮，应宫。
有熊兮，重华；风后兮，皋繇。
世间英杰啊，不过是微小渺茫；直尺和圆规啊，都能找到它们的踪影。
申椒啊，杜蘅；揭车啊，留夷。
修剪嫩芽啊，采摘嫩枝；芬芳美丽啊，满堂飘香。
梓木的工匠啊，手艺高超；赤裸的书籍啊，崭新兴昌。
全诗概括为描述自然景观，象征英杰和工匠的成就，并以芬芳满堂的景象表达繁荣昌盛之美好寓意。
诗人·葛立方·简介
诗人：葛立方 / 性别：男 / 朝代：宋
葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，为秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。 葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》为底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗编为第六卷。