答丹阳李公素学士
朝代：宋/作者：韩琦
与君为郡不相遥，只隔瓜洲一信潮。
诲字屡传来客素，治声常逐过江桡。
词垣暂尔淹鸿笔，宴席何妨引巨蕉。
诗句满筒烦借誉，爰居空自愧虞韶。
译文：
与君为郡并不相远，只隔着瓜洲，一个书信的距离而已。
教诲的文字屡次传给客人素心，文治的声音常常随着划过江面的船桨而传来。
文辞的垣墙暂时拦住了我滔滔的笔墨，宴席上品赏巨蕉果实也无妨。
我的诗句满满一筒，烦恼着要借誉扬名，而我居住的地方却只空有虞美人的羞愧。
全诗描写了诗人与友人在相邻的郡县居住，距离只隔着瓜洲一水之隔。他们相互交流文学才情，互相赞叹着对方的文采。诗人表示自己的诗句多得像装满了一筒，渴望借助赞誉而名扬天下，然而自我欣赏之余，也深感内心的空虚和不足，因为他与传世之才虞美人相比，总觉得自愧不如。整首诗写意悠远，既表达了友情的真挚，又显现出诗人对自身才华的期许和思考。
赏析：
这首诗《答丹阳李公素学士》是韩琦的佳作，表达了他与李公素学士相隔不远，但隔着瓜洲江水相互书信往来的情感。以下是赏析
此诗写了两位文人，韩琦与李公素学士，虽然地理上相隔不远，但因江水而感到遥远。第一句"与君为郡不相遥"表现出他们地理上的距离不远，但江水却成了一道无法逾越的屏障，这里的"瓜洲一信潮"意味着他们通过书信保持联系。
接着，诗中提到了诲字传来客素，治声逐过江桡，这里"诲字"可能指的是书信，"客素"指的是李公素学士，强调了他们的书信往来和学问交流。江水的桨声似乎都传递着李公的声音，显示了他们的交往是多么的亲近。
诗中还有一段写宴席，"词垣暂尔淹鸿笔，宴席何妨引巨蕉"表现了韩琦与李公相聚的场景。"词垣"指的是文学的境界，"鸿笔"代表文学才华。宴席之间，他们放下文学的创作，一同欣赏巨蕉，展现了友情和文人之间的情谊。
最后两句"诗句满筒烦借誉，爰居空自愧虞韶"表达了韩琦对李公的赞美，但也表现了他自己对虞韶的自愧，虞韶是古代文学巨匠，韩琦谦虚地感到自己远不及他。
诗人·韩琦·简介
诗人：韩琦 / 性别：男 / 朝代：宋
韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，为陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）为枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）为枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍为相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。后因反对青苗法，与王安石不合，熙宁六年还判相州。八年卒，年六十八，谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》，《宋史》卷三一二有传。 韩琦诗二十一卷，以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》为底本，校以明安成尹仁校本（简称明刻本，藏北京图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗，附於卷末。
韩琦（1008—1075年），字稚圭，自号赣叟，汉族，相州安阳（今属河南）人。北宋政治家、名将，天圣进士。初授将作监丞，历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏，名重一时，时称“韩范”。嘉祐元年（1056），任枢密使；三年，拜同中书门下平章事。英宗嗣位，拜右仆射，封魏国公。神宗立，拜司空兼侍中，出知相州、大名府等地。熙宁八年卒，年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。
相关阅读
文章标题：答丹阳李公素学士原文注释译文赏析-韩琦诗词-宋诗全集