西征铅山遇霜

朝代:宋/作者:陈淳

年来五十筋力衰,不耐风霜不耐雪。

手为寒凋可鑢磋,足为冻冽如刀切。

泥泞跋涉负涂豕,硗确陟降蟠山鼈。

欹行横行又跳行,忍痛忍饥复忍渴。

此劳此苦岂再堪,焚舟之战惟一决。

西征铅山遇霜原文注释译文赏析-陈淳诗词-宋诗全集

译文:

五十年来,筋力渐衰,受不住风霜和雪的侵袭。

手指因寒冷而干瘪,仿佛能被刀磨削一般;脚因冻冷如刀切般地痛苦。

在泥泞中跋涉负重如同背负着涂抹猪一般;艰难地攀爬险峻的蟠山,像蛇一样缠绕盘旋。

艰苦跋涉,左右欹斜,来回横跳,忍受着痛苦、饥饿和口渴。

这样的劳累和痛苦,怎么还能再忍受?像焚毁船只的战争一样,只有一决胜负才能解脱。

西征铅山遇霜原文注释译文赏析-陈淳诗词-宋诗全集

总结:

诗人通过描绘自己五十年来的困苦和痛苦,表达了生活的艰辛和挣扎。他的筋力衰弱,受不住风霜和雪的侵袭,手足冻冷疼痛,泥泞跋涉,艰难攀爬,忍受着痛苦、饥饿和口渴。他认为自己已经忍受不了这种劳累和痛苦,只有像焚毁船只的战争一样,做出一次决定,才能摆脱这些困境。诗中充满了对生活的无奈和苦闷,展现了诗人对命运的抗争和挣扎。

西征铅山遇霜原文注释译文赏析-陈淳诗词-宋诗全集

诗人·陈淳·简介

诗人:陈淳 / 性别:男 / 朝代:宋

陈淳(一一五五~一二一九),字安卿,学者称北溪先生,龙溪北溪(今福建漳州)人。孝宗淳熙十六年(一一八九)乡贡进士。光宗绍熙元年(一一九○),朱熹知漳州,淳执贽从学,延置学宫。曾权长泰簿(本集卷四《权长泰簿喜雨呈郑宰》《解职归题主簿轩壁》)。宁宗嘉定十年(一二一七)预特试,明年授安溪簿,未及上,十二年卒,年六十五。有《北溪大全集》五十卷等。事见本集附录宋陈宓《北溪先生墓志铭》、门生陈沂《北溪先生叙述》,《宋史》卷四三○有传。 陈淳诗,以明弘治三年抚州守周梁石刻本为底本,校以影印文渊阁《四库全书·北溪大全集》(简称四库本)、清乾隆四十八年陈文芳刻本(简称陈本)、北京大学图书馆藏清抄本。

文章标题:西征铅山遇霜原文注释译文赏析-陈淳诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/4455.html

上一篇:题盖竹庙六绝·其六原文注释译文赏析-陈淳诗词-宋诗全集

下一篇:挽程推官二首·其二原文注释译文赏析-陈淳诗词-宋诗全集