津亭
朝代:宋/作者:胡宿
津亭歌阕戒棠舟,五两风轻不少留。
西北浮云来魏阙,东南初日背秦楼。
层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游。
平乐旧欢收未得,更凭飞梦到瀛洲。

译文:
津亭的歌声戒棠舟,五两轻风吹得我不舍得离开。
西北方向飘来浮云,遮掩了魏阙的高楼;东南方向初升的太阳照射着秦楼的背影。
城楼层叠渺茫,让人感伤离别之情,芳草蔓延茂盛,使客人疲倦游玩。
回想往昔的欢乐难以把握,只能借助飞梦到达瀛洲仙境。
全文

总结:
此篇古文描述了在津亭上听到的歌声让人舍不得离开,同时在不同方向观察到的自然景色,引发人对离别的感慨。虽然芳草盎然,但客人也感到旅途的疲惫。回忆过去的欢乐难以再现,只有借助梦境才能到达遥远的瀛洲。

诗人·胡宿·简介
诗人:胡宿 / 性别:男 / 朝代:宋
胡宿(九九五~一○六七),字武平,常州晋陵(今江苏常州)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年(一○六六)以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年,除太子少师致仕,命未至已病逝,年七十三(《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》)。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷,《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷,久佚。今所见者,有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首,编为《文恭集》五十卷,又搜辑散见於他书者为《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时,删去其中青词乐语十卷,并将《补遗》编入,定为四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷,《补遗》一卷,仍为四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。 胡宿诗,以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》为底本,校以清抄五十卷本(简称清抄本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗,附于卷末。
文章标题:津亭原文注释译文赏析-胡宿诗词-宋诗全集