次韵盖郎中率郭郎中休官二首·其一
朝代：宋/作者：黄庭坚
仕路风波双白发，闲曹笑傲两诗流。
故人相见自青眼，新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去，酒户家园得自由。
译文：
仕途中历经风波，双鬓已染白发；闲散的官职，嬉笑游玩的两位诗人。
故友再相逢，自有赞赏之色，彼此青睐。新近得志的士人也有不少，但大多是青壮年人。
春日的市集上，桃花和柳絮明媚夺目，清晨到市场变得更加明媚，荻芽和蒲笋也早已长满春天小洲。
我断定我也一定会趁强健之时辞去官职；在酒坊家园中自由自在地享受生活。
休官：指辞去官职。
青眼：与“白眼”相对。指对人喜爱或器重、也指知心朋友。
黑头：青壮年人。王安石变法喜欢启用年轻人。
闻健：趁强健之时。
荻芽：荻草的嫩芽。
蒲笋：一种菜。
酒户：酒量、唐宋时的私营酒坊。
赏析：
这首诗《次韵盖郎中率郭郎中休官二首 其一》是黄庭坚的作品，诗中表达了人生仕途的坎坷和生活的变迁。
在这首诗中，黄庭坚首先描写了两位友人的风波仕途，他们的白发是仕途沉浸所致。然而，他们在闲暇时却能够欢笑畅谈，展示出自己的文学才华。
接着诗人提到了故人相见，这些故人也有着白发，但他们的白发是因岁月流逝而来。这里反映了人生的变迁，新贵已经是黑头，指的是年轻一代已经崭露头角。指朝廷中新党旧党斗争不断，轮流执政，故人罢官而去，新人登上政治舞台。
诗中还有丰富的自然景物描写，如桃叶、柳花、荻芽、蒲笋等，展示了春天的生机勃勃和自然界的美丽。
最后，诗人表达了对休官的渴望，休官后可以在家园中自由自在地享受生活，品味美酒，生活得更加从容自在。
创作背景：
诗人黄庭坚，当时在北京（今河北大名）任国子监教授。神宗“熙宁变法”，至此已历十二年，欧阳修、苏轼等皆贬谪在外；而黄庭坚受知于苏轼，对新党是不满的。此诗即是在这种背景下创作的。
诗人·黄庭坚·简介
诗人：黄庭坚 / 性别：男 / 朝代：宋
黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》为底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多为六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编为第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编为第四十九卷。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
相关阅读
虎丘新复古石井泉太守沈虞卿舍人劝农过之为赋三绝谨次韵·其一原文注释译文赏析-范成大诗词-宋诗全集
次韵梅山送牡丹二首·其二原文注释译文赏析-陈着诗词-宋诗全集
次韵答邻友近况六首·其三原文注释译文赏析-戴表元诗词-宋诗全集
文章标题：次韵盖郎中率郭郎中休官二首·其一原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集