筑室

朝代:宋/作者:刘子翬

旋剪荆榛出旧蹊,架岩凿壁启幽栖。

已通邻圃尽栽竹,更搭飞桥南过溪。

莲社昔夸庐阜胜,渔舟空向武陵迷。

宦游若胜归田乐,肯把轩裳换一犁。

筑室原文注释译文赏析-刘子翬诗词-宋诗全集

译文:

旋剪荆榛,拓宽古老的小径,搭架石块,凿壁开辟隐居之所。

已经通往邻近的园圃,种满竹子,又搭建飞桥南渡小溪。

莲社曾自夸庐山和伏牛山相媲美,如今渔舟却徒劳地朝着武陵山迷失了方向。

宦游之乐若不如归田,何愿换去华美的服饰,只为一把犁耕田乐呢。

筑室原文注释译文赏析-刘子翬诗词-宋诗全集

总结:

诗人描述了一个从繁华世界退隐的场景。他凿山架石,开辟出旧时蹊径,通向邻近的园圃,那里种满了竹子。在南边,他搭起飞桥,跨过小溪。回忆起过去,莲社曾自豪地说自己胜过庐山和伏牛山,但如今他的渔舟却迷失在武陵山中。他认为宦游之乐不如归田的快乐,因此宁愿换去华美的服饰,只为了一把犁,过上务农的生活。诗人表达了对归田安逸生活的向往和对繁华世界的厌倦。

筑室原文注释译文赏析-刘子翬诗词-宋诗全集

诗人·刘子翬·简介

诗人:刘子翬 / 性别:男 / 朝代:宋

刘子翬(一一○一~一一四七)字彦冲,号病翁,崇安(今属福建)人。韐仲子。以荫补承务郎,辟为真定府幕属。高宗建炎四年(一一三○),通判兴化军(本集卷五《送张当世序》)。后以疾退居故乡屏山,学者称为屏山先生,朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒,年四十七。遗着由其子玶编为《屏山集》二十卷,胡宪为之序,朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。 刘子翬诗,以明正德七年刘泽刻本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光十八年李廷钰柯草堂刊本(简称李本,藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。

文章标题:筑室原文注释译文赏析-刘子翬诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/73909.html

上一篇:防江行·其一原文注释译文赏析-刘子翬诗词-宋诗全集

下一篇:次四六叔韵原文注释译文赏析-刘子翬诗词-宋诗全集