无可奈何歌原文：
无可奈何歌
朝代：唐 / 作者：白居易
无可奈何兮！白日走而朱颜颓，少日往而老日催。
生者不住兮死者不回，况乎宠辱丰顇之外物。
又何常不十去而一来，去不可挽兮来不可推。
无可奈何兮！已焉哉！惟天长而地久，前无始兮后无终。
嗟吾生之几何，寄瞬息乎其中。
又如太仓之稊米，委一粒於万锺。
何不与道逍遥？委化从容。
纵心放志，泄泄融融。
胡为乎分爱恶於生死，系忧喜於穷通。
倔强其骨髓，龃龉其心胷。
合冰炭以交战，祗自苦兮厥躬。
彼造物者，云何不为。
此与化者，云何不随。
或喣或吹，或盛或衰。
虽千变与万化，委一顺以贯之。
为彼何非，为此何是。
谁冥此心，梦蝶之子。
何祸非福，何吉非凶。
谁达此观，丧马之翁。
俾吾为秋毫之杪，吾亦自足。
不见其小，俾吾为泰山之阿。
吾亦无余，不见其多。
是以达人静则脗然与阴合迹，动则浩然与阳同波。
委顺而已，孰知其他。
时邪命邪！吾其无奈彼何？委邪顺邪！彼亦无奈吾何？夫两无奈何，然后能冥至顺而合太和。
故吾所以饮太和，扣至顺，而为无可奈何之歌。
无可奈何歌译文：
无可奈何啊！白天走，青春的容颜也随之凋零；少年往，衰老的日子也随之催迫。生者无法停留，死者无法回返，何况那荣辱丰隆的外在物质。又何必常常希望着一去不回，去无法挽留，来无法推迟。无可奈何啊！一切都已经发生了！只有天长地久，过去没有始，未来没有终。
唉呀，人生何其短暂，就像寄托在瞬息之间。就像太仓中的一粒稊米，被投入万斛之中。为何不与道合一，顺其自然？放开心胸，泄泄融融。为何要在生死中执着于爱与恨，在穷困与通达中忧虑与欢喜？
执着坚强的骨髓，拧曲了心胸。像冰与炭相交斗，只自让自己痛苦。
那造物主啊，为何不为？变化万千的世界啊，为何不顺从？或高声呼啸，或微风吹拂；或兴盛，或衰败。虽然变化多端，却一切顺应着某种规律。
为了他又是什么，为了此又是何？谁能了解这些心思，就像梦中蝴蝶的孩子。何谓祸非福、吉非凶？谁能洞悉这样的境界，就像丧马之翁。
让我成为秋毫顶端的尖，我也能自得其乐。不以小视它，让我成为泰山之阿，我同样不会自居高人。
所以，达观者在宁静时，默默与阴影融为一体；在行动时，豁达与阳光共同波动。顺从而已，谁知道其他的奥秘。
时间，命运啊！我又能如何无奈于它？顺从，从容啊！它又如何无奈于我？当两者都不再无奈，才能达到完美的顺从与和谐。
因此，我用美酒太和，敲击着至顺的节拍，唱出了这无可奈何之歌。
诗人·白居易·简介
白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。
白居易字乐天，其先太原人，后迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出为江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
相关阅读