虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2025-12-12 12:59 来源:李白古诗网 作者:岑参

虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别原文:

虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别

朝代:唐 / 作者:岑参

池色净天碧,水凉雨凄凄。

快风从东南,荷叶翻向西。

性本爱鱼鸟,未能返岩谿。

中岁徇微官,遂令心赏睽。

及兹佐山郡,不异寻幽栖。

小吏趋竹径,讼庭侵药畦。

胡尘暗河洛,二陕震鼓鼙。

故人佐戎轩,逸翮凌云霓。

行军在函谷,两度闻莺啼。

相看红旗下,饮酒白日低。

闻君欲朝天,驷马临道嘶。

仰望浮与沈,忽如云与泥。

夜眠驿楼月,晓发关城鸡。

惆怅西郊暮,乡书对君题。

虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别译文:

池水呈碧绿色,清澈透明,细雨落下,给人一种凄凉之感。快速的风从东南吹来,使荷叶翻转向西方。本性喜欢鱼和鸟,却未能回到岩谷中去。中年时期受到微薄官职的影响,导致内心的志趣与现实不合。后来辅佐山区的郡县,生活并没有与寻幽之地有什么不同。身为小吏,匆匆赶过竹径,诉讼庭上侵犯草地。胡人的尘土掩盖了河洛之间,二陕地区震动着战鼓声。故友辅佐王室的车轩,翩翩飞翔,超越云霓。行军经过函谷,两次听到莺鸟的啼叫。我们相视站在红旗下,白日低垂,一同畅饮美酒。听说你要远赴天国,马匹在路上嘶鸣。仰望天空,有时飘浮如云,有时沉沦如泥。夜晚在驿楼休息,月亮照耀着,黎明时分出发,听到关城的鸡鸣。在西郊的黄昏中感到忧愁,写下一封家书送给你。

虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别赏析:

这首诗是唐代诗人岑参创作的《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别》,全诗以诗人与友人阎二侍御在虢州郡斋南池道别为背景,抒发了诗人对友情和离别的深情之感,同时也融入了对自然景物和人生境遇的感慨。

首句以“池色净天碧,水凉雨凄凄”描绘了诗人所处的环境,清幽的池塘、蓝天碧水和微凉的雨露勾画出了一幅宁静、清新的画面。这里的写景标签为“写景”。

接着诗人以“快风从东南,荷叶翻向西”写出了池塘中风景的变化,暗示了离别之际的动荡和不舍。这里的写景标签同样为“写景”。

接下来诗人表达了自己对自然的情感,他爱鱼爱鸟,但却未能返岩谿,这一句表现了诗人离别的无奈和对自然的眷恋。同时,诗人回顾了自己的官职经历,表示在中年时追求的是内心的赏玩,而不是名利,体现了诗人的豁达和清高。这里的情感抒发标签为“抒情”。

接着诗人写到自己在山郡度过的岁月,与自然和谐相处,与友人共享幽静,再次强调了他内心对清幽的向往。这里的情感抒发标签同样为“抒情”。

诗的后半部分,诗人写到了政治和社会的变迁,表现了乱世之中的坎坷和挣扎。这里的情感抒发标签可以是“咏史”。

最后两联,诗人与友人的离别愈加沉痛,诗中的情感高潮达到了顶点。诗人借用“驷马临道嘶”来表达友人即将远行,而自己却不舍的心情,将离别的无奈和深情婉转地表达出来。这里的情感抒发标签同样可以是“抒情”。

总的来说,这首诗以清新的自然景物为背景,表达了诗人对友情和离别的深切情感,同时也融入了对人生境遇和社会变迁的思考,是一首充满感情和内涵的佳作。

虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

诗人·岑参·简介

岑参,南阳人,文本之后。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出为虢州长史,复入为太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表为从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(777年)卒于成都。

文章标题:虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/109713.html

上一篇:秦筝歌送外甥萧正归京原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

下一篇:宿岐州北郭严给事别业原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集