虢州送郑兴宗弟归扶风别庐原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2025-12-12 13:14 来源:李白古诗网 作者:岑参

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐原文:

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐

朝代:唐 / 作者:岑参

佐郡已三载,岂能长后时。

出关少亲友,赖汝常相随。

今旦忽言别,怆然俱泪垂。

平生沧洲意,独有青山知。

州县不敢说,云霄谁敢期。

因怀东谿老,最忆南峰缁。

为我多种药,还山应未迟。

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐译文:

佐郡已经三年了,怎么能够长久地留在这里呢?

离开关口时,亲友们寥寥无几,只能依靠你一直相伴。

今天早晨突然说要分别,我们俩都感到悲伤,眼泪不禁流下来。

我一生中的志向和追求,只有这片青山能够理解。

州县的事情我不敢说,天空之上的未来又有谁能够预料。

因为怀念东谿老人,最怀念南峰上的僧侣。

希望你为我多种一些草药,回山的时候应该不会太迟。

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐赏析:

这首诗《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》是唐代诗人岑参创作的一首别离之作。诗中表达了离别之情以及对友情深厚的感怀之情。

诗人岑参首先回顾了与郑兴宗弟相伴的岁月,表示自己在虢州已经度过了三年,与友情相伴,但时光匆匆,不可能永远在一起。这种对友情的珍惜和不舍之情通过“佐郡已三载,岂能长後时”表现得淋漓尽致。

接着,诗人提到出关时,朋友们少有相送,但是对于郑兴宗弟的陪伴,他倍感欣慰,表示感激之情。这里的出关可以理解为临行前的离别,增加了别离情感的厚重感。

然后,诗人在第三节中,以“今旦忽言别,怆然俱泪垂”表达了自己对离别的突然感到惋惜和悲伤。诗人的内心充满了离愁别绪,泪水不禁流下,将离别的伤感之情表露无遗。

接下来,诗人以“平生沧洲意,独有青山知”表达了自己对于离别地点的留恋。沧洲是一个美丽的地方,而青山则是离别之地的代表。这里的青山可以视为友情的象征,诗人把友情与自然景色相结合,突显出友情的珍贵。

诗的后半部分,诗人继续表达了对友情的留恋之情。他说自己不敢去谈论城市乡村,也不敢妄自期望能够登上云霄,因为他只想忆起东谿的老友,最怀念南峰的交情。这里的东谿和南峰可以看作是友情的象征,诗人把友情置于高山深谷之间,强调了友情的珍贵和深厚。

最后两句“为我多种药,还山应未迟”,表达了诗人对友情的期望和祝愿。他希望朋友能为他多多留下些许药物,以便将来再次相聚时,能够延续友情。这里的“还山”可以理解为回到离别之地,继续友情的交往。

总的来说,这首诗以离别为主题,表达了诗人对友情的深厚感情和对别离的不舍之情。通过将友情与自然景色相融合,诗人塑造出了一幅离愁别绪的画面,给人以深刻的感触。

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

诗人·岑参·简介

岑参,南阳人,文本之后。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出为虢州长史,复入为太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表为从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(789年)卒于成都。

文章标题:虢州送郑兴宗弟归扶风别庐原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/109725.html

上一篇:酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集

下一篇:冬宵家会饯李郎司兵赴同州原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集