陕州月城楼送辛判官入奏原文:
陕州月城楼送辛判官入奏
朝代:唐 / 作者:岑参
送客飞鸟外,城头楼最高。
樽前遇风雨,牕里动波涛。
谒帝向金殿,随身唯宝刀。
相思灞陵月,祗有梦偏劳。

陕州月城楼送辛判官入奏译文:
送你在飞鸟已离去之处,在城头最为高耸的楼台上。
把酒樽饯别遇到了风雨,窗户内波涛起伏。
前去谒见君王在金殿上,随身相伴的只有一把宝刀。
互相思念在灞陵的月下,只能在梦中辛苦劳碌。
入奏:入朝向君主进言或上书。
灞陵:古地名。故址位于今陕西西安市东。
牕:窗户。

陕州月城楼送辛判官入奏赏析:
这首诗《陕州月城楼送辛判官入奏》是唐代诗人岑参创作的。诗人以陕州城楼为背景,抒发了送别之情和对远行者的祝愿,同时也表现出自己的思念之情。
首节写送客飞鸟外,城头楼最高。这里通过"送客飞鸟外"表达了送别之情,同时城楼高耸的形象增强了离别之感。樽前遇风雨,牕里动波涛。这句写在楼上送别时,遭遇到风雨的情景,暗示了行程的不易,增加了离别的心酸。接下来的两句"谒帝向金殿,随身唯宝刀。"表现了辛判官的使命,他要前往朝廷,入朝向君主进言或上书,相伴的只有宝刀,随时准备为国家尽忠。这也暗示了他身负重任,使人对他的担忧之情。
最后两句"相思灞陵月,祗有梦偏劳。"表达了诗人的相思之情。灞陵是唐代陕西的一个地名,诗人用"相思灞陵月"将自己的思念与月亮相联系,月亮是代表远方的象征,强化了诗人对辛判官的思念之情。"祗有梦偏劳"则表达了诗人夜夜难以入眠,只能在梦中寻找辛判官的影子,增加了诗歌的抒情色彩。

诗人·岑参·简介
岑参,南阳人,文本之后。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出为虢州长史,复入为太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表为从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(793年)卒于成都。
文章标题:陕州月城楼送辛判官入奏原文注释译文赏析-岑参诗词-唐诗全集