别李义原文：
别李义
朝代：唐 / 作者：杜甫
神尧十八子，十七王其门。
道国洎舒国，督唯亲弟昆。
中外贵贱殊，余亦忝诸孙。
丈人嗣三叶，之子白玉温。
道国继德业，请从丈人论。
丈人领宗卿，肃穆古制敦。
先朝纳谏诤，直气横乾坤。
子建文笔壮，河间经术存。
尔克富诗礼，骨清虑不喧。
洗然遇知几，谈论淮湖奔。
忆昔初见时，小襦绣芳荪。
长成忽会面，慰我久疾魂。
正宜且聚集，恨此当离尊。
莫怪执杯迟，我衰涕唾烦。
重问子何之，西上岷江源。
愿子少干谒，蜀都足戎轩。
误失将帅意，不如亲故恩。
少年早归来，梅花已飞飜。
努力慎风水，岂惟数盘[飧]。
猛虎卧在岸，蛟螭出无痕。
王子自爱惜，老夫困石根。
生别古所嗟，发声为尔吞。
别李义译文：
神尧有十八个儿子，十七个儿子都是国王。
道国国君掌管国家，舒国国君负责监督和照顾亲弟昆。
内外的贵贱地位不同，我也自愧不如诸位众孙。
我这位丈人继承了三叶的衣钵，他的儿子白玉温是我的父亲。
道国的政务得以继续发展和成就，请听从我这位丈人的建议。
我这位丈人担任宗卿一职，庄严古老的制度恪守不移。
先朝君主能够接受谏言和忠告，直言不讳，坚毅果断。
子建文才雄奇，精通河间的经术。
你精于诗礼，心思清澈，不喧嚣纷扰。
心灵纯净，得以遇见知音，共同谈论淮河与湖泊奔流的景象。
回忆起初次见面的时候，你穿着小襦，绣花芳馨。
长大后突然相见，让我感到安慰，心中长久疾病的苦闷得到宽慰。
三峡之间春夏交替，江山被云雾所笼罩。
如今正是团聚的时刻，可惜我们即将分离。
请别怪我举杯略晚，我已衰老，涕泪和唾沫困扰着我。
我再次问你，你打算去哪里？向西上岷江的源头去吗？
希望你少做一些风尘之事，回到蜀都，担任戎轩的职位。
误失了将帅的身份，但亲朋好友的情谊胜过一切。
年轻人早点回来，梅花已经飘零。
要努力谨慎地处理风水之事，不仅仅局限于算计盘飧。
猛虎躺在岸边，蛟螭出没却没有痕迹。
王子自己要珍爱自己，老夫却困顿在石根之下。
生活中的分别常常令人叹息，发出这样的声音就是为了忍耐吞下心中的悲哀。
诗人·杜甫·简介
杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出为华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。