步虚词·七原文：
步虚词 七
朝代：唐 / 作者：杜光庭
严我九龙驾，乘虚以逍遥。
八天如指掌，六合何足辽。
众真诵洞玄，太上唱清谣。
香华随风散，玉音成紫霄。
五苦一时迸，八难顺经寥。
妙哉灵宝囿，兴此大法桥。
（同前卷八。
）。
步虚词·七译文：
严我九龙驾，乘虚以逍遥。
八天如指掌，六合何足辽。
众真诵洞玄，太上唱清谣。
香华随风散，玉音成紫霄。
五苦一时迸，八难顺经寥。
妙哉灵宝囿，兴此大法桥。
（同前卷八。
）。
翻译：
我以九条龙为车，驾驭虚无自在逍遥。
八个天界如同我手指一般熟悉，六合之间算得了什么广阔？
众位真仙诵读深奥的洞玄经，至高之上传唱着纯净的歌谣。
香华随风飘散，玉音传达至紫霄之上。
五种苦难瞬间消散，八种困难顺利穿越经寥之间。
妙哉啊，灵宝之囿，因此兴起了这座伟大的法桥。
（与前文卷八相同。
）。
全诗概述：
这首诗描绘了一个神秘高深的境界，表达了作者对超越尘世的向往。作者自比九条龙驾驭虚空，自由自在地游荡。他视八天如掌上观，认为六合之间的广阔并不足以引起他的兴趣。众位真仙传诵着神秘晦涩的洞玄经，至高无上的存在吟唱着纯净的歌谣。香华随风飘散，玉音传达至紫霄之上，象征着超凡脱俗的境界。五种苦难瞬间消散，八种困难得以顺利穿越经历，体现了神奇的法力。整首诗抒发了对灵宝囿境界的赞叹和对大法桥的推崇。
诗人·杜光庭·简介
杜光庭，字圣宾，括苍人。喜读书，工辞章翰墨。应百篇举，不中，入天台山为道士。僖宗召见，赐以紫服，充麟德殿文章应制。后隐青城山白云溪，自称东瀛子，蜀主王建赐号广成先生。有《广成集》一百卷，《壶中集》三卷，今存诗一卷。