题桐叶原文：
题桐叶
朝代：唐 / 作者：杜牧
去年桐落故溪上，把笔偶题归燕诗。
江楼今日送归燕，正是去年题叶时。
叶落燕归真可惜，东流玄髪且无期。
笑筵歌席反惆怅，明月清风怆别离。
庄叟彭殇同在梦，陶潜身世两相遗。
一丸五色成虚语，石烂松薪更莫疑。
哆侈不劳文似锦，进趋何必利如锥。
钱神任尔知无敌，酒圣於吾亦庶几。
江畔秋光蟾阁镜，槛前山翠茂陵眉。
樽香轻泛数枝菊，檐影斜侵半局棊。
休指宦游论巧拙，秪将愚直祷神只。
三吴烟水平生念，宁向闲人道所之。
题桐叶译文：
去年，在溪流上桐树叶凋零，我不经意间题了归燕的诗作。
今天，我站在江楼送别归燕，正是去年题下那片叶子的时候。
叶子凋落，燕儿归去，真是可惜，东流的江水无法预知何时再见。
欢笑的宴席和歌唱的酒宴反而让我感到惆怅，明亮的月光和清风令人怅然别离。
庄子和彭殇一同存在于我的梦中，陶渊明和我身世相似却又相隔甚远。
一枚五色的丹药成了虚幻的言语，石头烂了，松柴也燃尽了，更加没有疑问。
奢侈无益，不必要追求辞藻华美如锦绣，前进何必刻意追求功利如利剑。
财神虽然认你无敌，但酒神对我来说也几乎如此。
江畔的秋光照亮了蟾宫，栏杆前山峦如翠绿的眉毛一般茂盛。
酒樽中散发着淡淡的香气，几支菊花点缀其中，屋檐的阴影斜斜地倾泻下来，刚好覆盖了半张棋局。
不要评判人们的才智和巧拙，只需将愚直的心灵献给神明。
三吴的烟水让我生出思念之情，更愿意向那些闲逸的人道明我所去之处。
诗人·杜牧·简介
杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞为湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号为小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。
卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
相关阅读