久居京师感怀诗原文注释译文赏析-费冠卿诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-08 06:29 来源:李白古诗网 作者:费冠卿

久居京师感怀诗原文:

久居京师感怀诗

朝代:唐 / 作者:费冠卿

茕独不为苦,求名始辛酸。

上国无交亲,请谒多少难。

九月风到面,羞汗成冰片。

求名俟公道,名与公道远。

力尽得一名,他喜我且轻。

家书十年绝,归去知谁荣。

马嘶渭桥柳,特地起声。

久居京师感怀诗原文注释译文赏析-费冠卿诗词-唐诗全集

久居京师感怀诗译文:

翻译如下:

独自一人并不辛苦,追求名誉才辛酸。

在他乡没有亲朋好友,拜访多少艰难。

九月的风吹到面庞,羞愧的汗水凝成冰片。

追求名誉等待公正,名誉与公正相距甚远。

尽力得到一个名誉,他们喜欢我却轻忽我。

家书断绝了十年,回去后又知道谁荣耀。

马嘶在渭桥的柳树边,特意响起秋天的声音。

久居京师感怀诗原文注释译文赏析-费冠卿诗词-唐诗全集

久居京师感怀诗总结:

这首诗描绘了一个人孤独追求名誉的辛酸历程。他身处异乡,没有交往深厚的亲友,拜访他人困难重重。他在九月时感受到凛冽的风刮在脸上,汗水成为冰片,羞愧难当。他追求名誉,但公正却遥不可及。尽管他得到了一些名誉,但他们对他的喜爱却轻浮不真诚。他离家已有十年,家书断绝,回去后又不知道谁还会欣赏他的成就。最后,他描绘了渭桥柳树边马嘶的声音,特意唤起了秋天的氛围。整首诗以揭示追求名誉的艰辛和孤独为主题,表达了对名誉追求过程的痛苦与无奈。

久居京师感怀诗原文注释译文赏析-费冠卿诗词-唐诗全集

久居京师感怀诗赏析

《久居京师感怀诗》赏析:

费冠卿的《久居京师感怀诗》抒发了作者在京师漫长求学求名过程中的心情和感受。整首诗共分为七句,每句都传达着作者的情感和思考。

首句“茕独不为苦,求名始辛酸。”直接表现了作者的孤独和艰辛。他在京师漫长的求学生涯中,一直孤身奋斗,未能取得名利。这句以“茕独”来形容作者的境遇,突出了他的孤独感。

接下来的句子“上国无交亲,请谒多少难。”说明了作者在异国他乡,没有亲人朋友的支持,拜见贵人艰难重重。

第三句“九月风到面,羞汗成冰片。”运用生动的意象,描述了九月的风寒和作者内心的紧张,以及对求名之路的压力。这里的“羞汗成冰片”表现出作者内心的不安和担忧。

第四句“求名俟公道,名与公道远。”表达了作者对公平公正的向往,他渴望通过公道获得名誉,但现实却让他感到名与公道相距甚远,这也是他的苦衷之一。

接下来的两句“力尽得一名,他喜我且轻。家书十年绝,归去知谁荣。”描述了作者最终获得一点名声,但这名声并没有如他所愿地带来欢喜,反而让他感到更多的轻松。与此同时,他对家乡和亲人的思念也在这里表现出来,强调了名利与亲情之间的冲突。

最后一句“马嘶渭桥柳,特地起秋声。”通过自然景物的描写,表现了作者回乡的场景,暗示着他已经决定离开繁华的都市,回归故乡。这句话也为整首诗画上了一个完整的句号。

久居京师感怀诗原文注释译文赏析-费冠卿诗词-唐诗全集

诗人·费冠卿·简介

费冠卿,字子军,池州人,元和登第。母卒,叹曰:“干禄养亲,得禄而亲丧,何以禄为?”遂隐池州九华山。长庆中,殿院李行修举其孝节,召拜右拾遗,不赴。集一卷,今存诗十一首。

文章标题:久居京师感怀诗原文注释译文赏析-费冠卿诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/116239.html

上一篇:秋日与冷然上人寺庄观稼原文注释译文赏析-费冠卿诗词-唐诗全集

下一篇:题中峰原文注释译文赏析-费冠卿诗词-唐诗全集