金陵原文:
金陵
朝代:唐 / 作者:韩偓
风雨萧萧,石头城下木兰桡。
烟月迢迢,金陵渡口去来潮。
自古风流皆暗销,才魂妖魂谁与招。
彩牋丽句今已矣,罗韈金莲何寂寥。

金陵译文:
风雨萧萧,石头城下木兰划船。
烟月迢迢,金陵渡口涨潮退潮。
自古以来,才子佳人都难逃消散的命运,才情和魂魄谁能召回。
美丽的文字华章如今已经过去,妖艳的罗韈和金色的莲花又何尽寂寥。

金陵总结:
诗人描述了一个充满风雨和离别的情景。石头城下,木兰独自划船,迎着风雨。金陵渡口,烟月迢迢,潮水起伏不定。诗人感慨人生中的风流才子和美丽佳人,终究都难逃时间的消散。文才和魂魄又有谁能呼唤回来呢?彩笔写就的华美诗句已成往事,妖艳的罗韈和金色的莲花又何尽寂寥。整首诗抒发了诗人对时光流逝和美好事物消失的忧虑和感叹。

诗人·韩偓·简介
韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
文章标题:金陵原文注释译文赏析-韩偓诗词-唐诗全集