相和歌辞·上留田原文：
相和歌辞 上留田
朝代：唐 / 作者：李白
行至上留田，孤坟何峥嵘。
积此万古恨，春草不复生。
悲风四边来，肠断白杨声。
借问谁家地，埋没蒿里茔。
古老向余言，言是上留田。
蓬科马鬣今已平，昔之弟死兄不葬。
他人於此举铭旌，一鸟死，百鸟鸣，一兽死，百兽惊。
桓山之禽别离苦，欲去回翔不能征。
田氏仓卒骨肉分，青天白日摧紫荆。
交柯之木本同形，东枝顦顇西枝荣。
无心之物尚如此，参商胡乃寻天兵。
孤竹延陵，让国扬名。
高风缅邈，颓波激清。
尺布之谣，塞耳不能听。
相和歌辞·上留田译文：
行走到上留田，那孤单的坟墓何等峥嵘。
积压了万古的悲愤，春草再也无法生长。
悲伤的风从四面吹来，听到白杨树的声音，我内心痛彻肺腑。
借问，埋葬在哪家的土地里，沉没在茅草丛中的坟墓。
古老的传说对我说，这就是上留田。
曾经的蓬蒿丛和马鬃如今已经平坦，昔日兄弟之间不相守。
别人在此树立纪念碑，一只鸟死了，百鸟鸣叫；一只兽死了，百兽惊惶。
桓山的禽鸟忍受着别离的痛苦，想要飞走却无法展翅飞翔。
田氏家族匆忙间亲人分散，天空青天白日之下摧毁了紫荆。
相交的树木虽然同样形态，东边的枝条凄凉而西边的枝叶繁荣。
连无心之物也如此，参商胡乃是寻找天兵。
孤立的竹子延续了陵墓的存在，让国家扬名。
高远的风景遥远而模糊，破碎的波涛激荡着清澈。
这些尺布的歌谣，却堵塞了耳朵听不进去。
相和歌辞·上留田赏析：
这首诗《相和歌辞 上留田》是唐代诗人李白所作，描写了上留田这片地方的景象，以及其中蕴含的悲壮情感。整首诗通过具体的景物和情感抒发，展现出了浓厚的史诗氛围。
首节描写了行至上留田，看到一座高坟，这座坟墓峥嵘挺拔，似乎积蓄了千古的恨怨，然而春草却再也不会生长在这里。这一节写景凸显出上留田的肃穆和历史的沧桑。
接下来的几节描述了悲风四起，白杨树叶在风中沙沙作响，仿佛在哭泣，这种情景让人感到心肠颤动，诗人肠断，由此可见他对上留田的深切感情。借问谁家地，却只能听到蒿里茔地的回音，这里的土地早已被埋没，成了无名之地，却又传闻古老的传说，似乎蕴含着悲壮的故事。
接着，诗人描述了兄弟之间的不葬之恩，弟弟死了，兄弟却不肯葬埋，而是在这里建起了纪念碑。这种情节更加突出了上留田的荒凉和历史的沧桑。
接下来的几节，诗人以大自然的景象来表达他内心的痛苦和愤怒，桓山的禽鸟因别离而痛苦，百鸟哀鸣；田氏家族的命运也变得悲惨，亲情被分割，白天的阳光也变得阴沉。这些景物和情感相互映衬，增强了诗中的悲壮氛围。
最后，诗人写到一棵竹子，孤立在延陵，虽然被世人遗忘，但仍然坚韧地生长，与国家同呼吸共命运。这象征了坚韧不拔的精神，高风缅邈，颓波激清，尺布之谣则塞耳不能听，展示了诗人对于上留田的深切感情和对历史命运的思考。
诗人·李白·简介
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻剑舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
文章标题：相和歌辞·上留田原文注释译文赏析-李白诗词-唐诗全集
链接地址：https://www.978588.com/tsqj/123164.html