城原文：
城
朝代：唐 / 作者：李峤
四塞称天府，三河建洛都。
飞云霭层阙，白日丽南隅。
独下仙人凤，羣惊御史乌。
何辞一万里，边徼扞匈奴。
城译文：
四塞称天府，指的是北方的四个边塞被称为天府（指边防重要之地）。三河建洛都，指的是大河流域的三个重要河流（黄河、长江、淮河）构成的洛都（指洛阳，古代重要城市）地区。
飞云霭层阙，形容天空中的云层如雾霭一样，遮蔽了宫阙的顶端。白日丽南隅，指阳光明媚地照耀在南方的角落。
独下仙人凤，指孤身降临的仙人如凤凰一般。群惊御史乌，指引起了御史（古代官员）们的惊讶和注意。
何辞一万里，为何要辞别家园走上漫长的万里之旅。边徼扞匈奴，是指在边境地带抵御匈奴（古代北方游牧民族）的进攻。
将古文翻译为白话文如下：
四个边防重地被称为天府，三个河流形成的洛都地区。天空中的云层如雾霭一般，遮蔽了宫阙的顶端，而阳光明媚地照耀在南方的角落。孤身降临的仙人如凤凰一般，引起了御史们的惊讶和注意。为何要辞别家园，踏上漫长的万里之旅，在边境地带抵御匈奴的进攻。
诗人·李峤·简介
李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤为之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬为滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独为文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
文章标题：城原文注释译文赏析-李峤诗词-唐诗全集