柳十首·四原文：
柳十首 四
朝代：唐 / 作者：李山甫
只为遮楼又拂桥，被人摧折好枝条。
假饶张绪如今在，须把风流暗里销。
柳十首·四译文：
只为遮挡楼阁又拂过桥梁，却被人摧折了美好的枝条。
虽然假装张绪现在存在，但必须将风流事情秘密销毁。
这首诗描述了一种伤感的情境。诗人以遮挡楼阁和拂过桥梁来象征人生中的挫折和磨难。然而，即使假装勉强维持，美好的事物仍然会被他人的破坏摧折。诗人暗指张绪这一人物，暗示他身份的虚假，又以风流事情为隐喻，表示必须将这些不光彩的事情隐藏起来，不使人知晓。整首诗表达了一种深情压抑和无奈的心境。
诗人·李山甫·简介
李山甫，咸通中累举不第，依魏博幕府为从事，尝逮事乐彦祯、罗弘信父子。文笔雄健，名着一方。诗一卷。