宿冯翊夜雨赠主人原文注释译文赏析-李益诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-18 09:53 来源:李白古诗网 作者:李益

宿冯翊夜雨赠主人原文:

宿冯翊夜雨赠主人

朝代:唐 / 作者:李益

危心惊夜雨,起望漫悠悠。

气耿残灯暗,声繁高树

凉轩辞扇,风幌揽轻裯。

思绪蓬初断,归期燕暂留。

关山蔼已失,脸泪逬难收。

赖君时一笑,方能解四愁。

宿冯翊夜雨赠主人原文注释译文赏析-李益诗词-唐诗全集

宿冯翊夜雨赠主人译文:

危心惊夜雨,我被突如其来的雨声所惊动,

起身往外望去,视野无边无际,广阔而漫长。

残灯的微弱光芒已经被我怀有坚定信念的心情所掩盖,

而树叶在秋风中发出沙沙声,此起彼伏,声音繁多。

凉爽的书房离开了夏天的扇子,

风从轻轻摇摆的窗帘中拂过,抚摸着轻柔的衣袂。

思绪开始渐渐散落,变得杂乱无章,

而我的心思归宿的时间暂时被燕子所拖延。

关山已不再温暖和亲切,失去了往日的繁华盛景,

我的脸上泪水止不住地流淌,无法收敛。

只有仰望你的笑容,才能解脱我内心的四重忧愁。

宿冯翊夜雨赠主人原文注释译文赏析-李益诗词-唐诗全集

宿冯翊夜雨赠主人赏析:

这是李益创作的《宿冯翊夜雨赠主人》。诗人以宿夜时的情境为背景,表达了他的思念之情和对友人的深情厚谊。

首句“危心惊夜雨,起望漫悠悠”,以“危心”一词开篇,立刻传达出诗人内心的不安和焦虑。夜晚的雨声让他倍感担忧,抬头仰望,雨势悠悠不绝,仿佛也增添了他心头的不安。

接着,“气耿残灯暗,声繁高树秋”,通过对室内和窗外景象的描写,强化了诗人的孤独感。夜深人静,只有灯光还在,但也渐渐暗淡,高树在秋风中响声不断,使得诗人的情感愈加沉痛。

第三句“凉轩辞夏扇,风幌揽轻裯”,写出了宿舍内的凉意,夏天的扇子已经被放下,风从窗帘间吹进,轻轻拂动着裙摆。这一句通过描写环境的细节,增强了宁静和孤独的氛围。

“思绪蓬初断,归期燕暂留”,诗人的思绪开始飘忽不定,他在思考离别的时间,燕子停留的时间也变得短暂。这里“思绪蓬初断”表达了诗人内心的不安和思念之情。

“关山蔼已失,脸泪逬难收”,这两句点明了离别之苦。关山已经看不见,诗人的面庞上满是泪痕,难以止住。这里的“关山”也可以视作友人的象征,意味着友情之远。

最后两句“赖君时一笑,方能解四愁”,表达了诗人对友人的依赖和期望。只有朋友的微笑,才能稍稍减轻他内心的四重忧虑,这四愁可能包括离别之痛、孤独之苦、不安之情以及对未来的不确定。

宿冯翊夜雨赠主人原文注释译文赏析-李益诗词-唐诗全集

诗人·李益·简介

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟为从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召为秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,为衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用为秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱为供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画为屏障。集一卷,今编诗二卷。

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝

文章标题:宿冯翊夜雨赠主人原文注释译文赏析-李益诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/128410.html

上一篇:塞下曲·二原文注释译文赏析-李益诗词-唐诗全集

下一篇:夜上受降城闻笛原文注释译文赏析-李益诗词-唐诗全集