九嶷山原文：
九嶷山
朝代：唐 / 作者：刘望
鼎湖冠剑有遗踪，晋汉真人羽化同。
九转药成丹竈冷，五车云去玉堂空。
仙家日月蓬壶里，尘世烟花梦寐中。
徒有旧山流水畔，老松枝叶苦吟风。
九嶷山译文：
鼎湖山上，仍留下古代英雄的足迹，晋朝和汉朝的真人已经羽化飞升。
经过九次转世修行，终于炼成了仙丹的炉灶冷却着，五辆祥云离去，仙境玉堂空无一人。
仙家的日月光芒只存在于蓬莱仙岛之中，尘世的烟花只是一场虚幻的梦境。
虽然只是在旧山流水的边上徘徊，但老松树依然忍受着苦涩的风吟。
九嶷山总结：
这首诗描绘了古代仙境的美丽和超凡脱俗的仙人，通过表现山水和自然元素，传达了对于仙境的向往和尘世间的虚幻感。诗中以鼎湖山为背景，描述了晋朝和汉朝真人的羽化飞升，以及九次转世修行成功炼成仙丹的故事。诗人通过对仙境和尘世的对比，表达了对于仙境的向往和对尘世的失望。最后，以老松树的形象，表达了在尘世间苦苦思索的心境。整首诗描绘了一个虚实相间、飘渺而又苦涩的仙境世界。
诗人·刘望·简介
望，袁州万载人。唐末进士及第，与锺传同时。补诗一首。（《全唐诗》卷七七五收刘望诗一首，列为世次爵里俱无考作者。今据徐松《登科记考》卷二七引《永乐大典》引《宜春志》及下补诗叙其事迹。锺传卒於天佑三年。）