送张七判官还京觐省原文：
送张七判官还京觐省
朝代：唐 / 作者：刘长卿
春兰方可采，此去叶初齐。
函谷莺声里，秦山马首西。
庭闱新栢署，门馆旧桃蹊。
春色长安道，相随入禁闺。
送张七判官还京觐省译文：
春天盛开的兰花才能采摘，离开时树叶才刚开始齐整。
函谷山谷中传来莺鸟的歌声，秦山的马首指向西方。
宫庭内新官员就任，门庭上旧时桃花依旧蜿蜒。
长安的道路上春色迷人，我们相互陪伴进入禁宫。
送张七判官还京觐省赏析：
刘长卿的《送张七判官还京觐省》是一首古风咏史之作，表达了诗人对友人张七判官归京觐省的美好祝愿和离情别绪。全诗以描写自然景物为背景，通过各种细节刻画出离别时的深情厚意。
首句“春兰方可采，此去叶初齐”用春兰鲜花作比，抒发了离别之情。春兰作为春天的象征，不仅寓意着新生和希望，也象征着美好和友情。诗人希望友人能够采摘到春天美好的景色，而叶初齐则表示了友人即将踏上归程的开始，启程之初。整个句子意境清新，充满了希望。
第二句“函谷莺声里，秦山马首西”则通过自然景物的描写，将诗人和友人的离别情感融入其中。函谷是一座山谷，莺声在山谷中回荡，这里用以象征友人即将远行的离别氛围。秦山则表示友人的目的地在西方，马首西行，跋涉千里。这句描写了友人的离去，同时也暗示了友人的远行之路可能会有不少困难和险阻。
第三句“庭闱新栢署，门馆旧桃蹊”则用宫廷和门庭之景来对比友人的离去。新栢署和旧桃蹊分别代表着朝廷官职和旧日的友情。新栢署表示友人即将履新的官职，门馆旧桃蹊则暗示了友人将要离开的旧友情，而新官场的环境也不同于旧友情的温馨。
最后一句“春色长安道，相随入禁闺”表达了诗人希望友人能够在长安的春天里一路顺风，顺利归来，重新回到禁闺中，与亲人团聚。整个诗意蕴含着深切的别离之情和美好的祝愿。
诗人·刘长卿·简介
（《全唐诗》卷一四七《全唐诗逸》卷上）
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官，知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关阅读
文章标题：送张七判官还京觐省原文注释译文赏析-刘长卿诗词-唐诗全集