送邵州判官往南原文注释译文赏析-刘长卿诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-21 01:47 来源:李白古诗网 作者:刘长卿

送邵州判官往南原文:

送邵州判官往南

朝代:唐 / 作者:刘长卿

看君发原隰,驷牡志皇皇。

始罢沧江令,还随粉署郎。

海沂军未息,河兖岁仍荒。

征税人全少,榛芜虏近亡。

新知行宋远,相望隔淮长。

早晚裁书寄,银钩伫八行。

送邵州判官往南原文注释译文赏析-刘长卿诗词-唐诗全集

送邵州判官往南译文:

翻译如下:

望君从原隰地发来,驾着雄壮的马,志向高昂。

刚刚结束沧江的差遣,现在又跟随在粉署的郎官身边。

海沂的军队还没有停息,河兖的岁月仍然艰难。

征税的人越来越少,荒草丛生,敌寇逼近灭亡。

新的消息传来,宋国的行动遥远,彼此隔着淮河很长。

不管是早晨还是傍晚,我都期待着收到你的来信,用银钩亲自书写八行字。

送邵州判官往南原文注释译文赏析-刘长卿诗词-唐诗全集

送邵州判官往南赏析:

这首《送邵州判官往南》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言绝句。诗人在送别朋友的过程中,通过描写自然景色和社会现实,表达了对友人的思念之情,以及对时局的关切。

首节描写了诗人看着友人从原隰(古地名,今山西)出发,骑着驷牡马,怀着崇高的志向,离去的情景。驷牡马是一种高贵的骏马,驾驭它们需要非常高超的骑术,因此用来象征友人的志向高远、雄心勃勃。整句写景,突出了友人的壮志豪情。

接着,诗人提到友人曾担任过沧江令(地方官职),但已经卸任,然后又跟随粉署郎,这里透露出友人多才多艺,不断追求进步的一面。

第二节从海沂和河兖两地的军事形势入手,写出了时局的动荡。海沂军未能安宁,河兖地区年年荒芜,征税困难,百姓贫困。这反映了当时社会的不安定和困苦。同时,也点出了友人所面临的困境。

第三节写到友人的政绩,他在任内减轻了征税负担,使人民受益。榛芜虏近亡,意味着国境地区的敌寇已经趋于消灭,也可能与友人的政策有关。这部分突出了友人的政绩和仁政。

最后两节,诗人表达了对友人的思念之情,友人已经去了遥远的地方(南方),虽然距离遥远,但他希望友人能早日回来,给他写信,来信的内容可以八行以内。这部分强调了友情的深厚,以及对友人平安归来的期盼。

送邵州判官往南原文注释译文赏析-刘长卿诗词-唐诗全集

诗人·刘长卿·简介

(《全唐诗》卷一四七《全唐诗逸》卷上)

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官,知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵。其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵。其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

文章标题:送邵州判官往南原文注释译文赏析-刘长卿诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/131605.html

上一篇:琴曲歌辞·湘妃原文注释译文赏析-刘长卿诗词-唐诗全集

下一篇:罪所留系每夜闻长洲军笛声原文注释译文赏析-刘长卿诗词-唐诗全集