怀江上原文:

怀江上(句)(卢延逊五举方登第。〖2〗尝作诗云。「狐冲」二句,租庸张相濬每诵之。又「饿猫」二句,成中令汭激赏之。又「栗爆」二句,王中懿建爱之。卢尝谓人曰:「平生投谒公卿,不意得猫儿狗子之力也。」) 三

朝代:唐 / 作者:卢延让

栗爆烧氊破,猫跳触鼎翻。

(《北梦琐言》七、《诗话总龟》三九《诙谐门》。

参见同书八《评论门》引《谈苑》)(〖1〗《怀江上》之题,仅见《谈苑》引,为「饿猫」二句之题,另二联题未详。

〖2〗五举,《北梦琐言》作「二十五举」。

〖3〗「犬刺」,《北梦琐言》作「狗触」。

)。

怀江上原文注释译文赏析-卢延让诗词-唐诗全集

怀江上译文:

栗爆烧氊破,猫跳触鼎翻。

(出自《北梦琐言》第七篇,《诗话总龟》第三九篇《诙谐门》。参见同书第八篇《评论门》引用《谈苑》)(注1:《怀江上》的题目,只在《谈苑》中引用,只有「饿猫」两句的题目,另外两句的题目不详。注2:原文为「五举」,在《北梦琐言》中被改为「二十五举」。注3:原文为「犬刺」,在《北梦琐言》中被改为「狗触」。)。

全诗概括:这句诗描绘了一个情景,栗子爆炸,火焰烧破了铺在温暖氊上的绒毯,一只猫被吓得跳起来,碰到了悬挂在鼎上的东西,结果鼎翻倒了。这个诗句在《北梦琐言》中以幽默的方式描写了一段意外的连锁反应,展现了作者巧妙的表达技巧。

怀江上原文注释译文赏析-卢延让诗词-唐诗全集

怀江上赏析:

这首诗《怀江上(句)三》作者卢延让以简练而生动的语言,描绘了一幅热烈的场景。首句"栗爆烧氊破,猫跳触鼎翻",通过形象生动的描写,展现了烧制栗子时的火势和热烈,破裂的声音和猫儿惊奔的情景,使人感受到热闹和活力。

怀江上原文注释译文赏析-卢延让诗词-唐诗全集

诗人·卢延让·简介

卢延让,字子善,范阳人。光化九年进士第,朗陵雷满辟从事。满败,归王建,授水部员外郎,累迁给事中,终刑郎侍郎。诗一卷,今存十首。 卢延让,字子善,范阳人,光化九年进士第。朗陵雷满辟从事,满败,归王建,授水部员外郎。累迁给事中,终刑郎侍郎。诗一卷,今存十首。

文章标题:怀江上原文注释译文赏析-卢延让诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/132769.html

上一篇:雪原文注释译文赏析-卢延让诗词-唐诗全集

下一篇:哭李郢端公原文注释译文赏析-卢延让诗词-唐诗全集