除歙州途中寄座主王侍郎原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-22 04:30 来源:李白古诗网 作者:卢肇

除歙州途中寄座主王侍郎原文:

除歙州途中寄座主王侍郎

朝代:唐 / 作者:卢肇

忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。

驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。

朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋箪瓢。

江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。

除歙州途中寄座主王侍郎原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集

除歙州途中寄座主王侍郎译文:

忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。

我忽然觉得自己身份卑微,只能在城里履行六项职责,惋惜地想起我从谷地出发后多次迁徙。

驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。

虽然乘车行驶的路程离家很近,但我只担心离开我的国家很遥远。

朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋箪瓢。

我家的门前昨天出现了新的战斗标志,而我常常怀念着平静安逸的生活。

江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。

每天夜晚江天都知道天上的消息,我久久能看到星星高挂在碧蓝的天空。

除歙州途中寄座主王侍郎原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集

除歙州途中寄座主王侍郎总结:

这首古文诗描绘了诗人的身份低微和多次迁徙的遭遇,同时表达了他离开家园后的思乡之情和对远方国家的忧虑。他提到了家门前的新战斗标志,使他回想起曾经平静的生活。最后,诗人描述了江天夜晚所知晓的消息以及碧空中高悬的星星,展示了他对世事的观察和对未来的期待。

除歙州途中寄座主王侍郎原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集

除歙州途中寄座主王侍郎赏析:

此诗为卢肇所作,描述了在途中写信寄给座主王侍郎的情景和感慨。诗人以抒发乡国之思、离别之愁为主题,以写景抒怀的手法表达了内心深沉的情感。

首联写出作者因责任之任,对于远离故乡的忧虑和无奈之情。诗人称自己"忽叝专城奉六条",表现了对担负的重任的感叹和忧虑之情,加之"自怜出谷屡迁乔",显露出对逐迁之间的颠沛流离的无奈和疲惫。整体氛围显得凄凉、感伤。

接着以驱车归家为景,通过"驱车虽道还家近",强调回家的路近,但由于离国而使得即便近在咫尺的家也无法近乡情怀,令人感触颇多。而"捧日惟愁去国遥"一句,则表现了对远离家园、背井离乡的愁苦之情,对于旅途漫漫的无奈。

末联以写人生遭遇为景,"朱户昨经新棨戟"描述战火不断,而"风帆常觉恋箪瓢"则描绘了离乡背井的艰辛。"江天夜夜知消息"表现了对家园消息的牵挂,"长见台星在碧霄"则以天象寓意长途漂泊的感慨,感叹着人在异乡的孤寂和思念。

除歙州途中寄座主王侍郎原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集

诗人·卢肇·简介

卢肇,字子发,袁州人。会昌三年登第,初为鄂岳卢商从事,后除着作郎,迁仓部员外郎,充集贤院直学士。咸通中,出知歙州,移宣、池、吉三州卒。赋集八卷,诗文集十三卷,今编诗一卷。 卢肇字子发,袁州人。会昌三年登进士第。补诗四首。

卢肇(818(戊戌年)—882)字子发,江西宜文标乡(现属分宜)人,唐会昌三年(公元843年)状元,先后在歙州、宣州、池州、吉州做过刺史。所到之处颇有文名,官誉亦佳,又因他作为唐相李德裕的得意门生,入仕后并未介入当时的“牛李党争”,故一直为人们所称道。

文章标题:除歙州途中寄座主王侍郎原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/132941.html

上一篇:御沟水原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集

下一篇:杨柳枝原文注释译文赏析-卢肇诗词-唐诗全集