陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家原文注释译文赏析-孟浩然诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-24 14:17 来源:李白古诗网 作者:孟浩然

陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家原文:

陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家

朝代:唐 / 作者:孟浩然

蓟门天北畔,铜柱日南端。

出守声弥远,投荒法未宽。

侧身聊倚望,携手莫同欢。

白璧无瑕玷,青松有岁寒。

府中丞相阁,江上使君滩。

兴尽回舟去,方知行路难

陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家原文注释译文赏析-孟浩然诗词-唐诗全集

陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家译文:

蓟门北边,铜柱日光的南端。

出去执行守卫的声音传得很远,人们被驱逐到荒地,法律还没有宽容的余地。

我侧身靠在一旁眺望,手牵着手却无法共享欢乐。

白色的美玉没有一丝瑕疵,青色的松树经历过寒的严寒。

府中有位丞相的阁楼,江上有一位使君的滩头。

当兴致尽了,我回舟离去,才知道行路的艰难。

陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家原文注释译文赏析-孟浩然诗词-唐诗全集

陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家赏析:

这首诗是孟浩然以登楼望远的形式,借景抒发离乡别亲的情感,表达了游子思乡、离情别绪之苦。诗人以蓟门、荆城、蓟州、浪泊等地名作为背景,通过描绘这些地方的景物,抒发了游子离乡之情。

诗的前两句描述了游子登楼眺望的情景,蓟门位于天北,铜柱日照南端,形象地展示了离乡的遥远。接着写出“出守声弥远,投荒法未宽”,意指官职虽然出任在外,但心系故土,法度和荒野的距离仍然遥远。这里通过对游子的内心矛盾和离愁的描述,表现了游子在外任职的心情。

接下来两句“侧身聊倚望,携手莫同欢”,表达了游子对故乡的思念之情。他倚着楼栏,侧身向故乡方向望去,意味着游子思乡之情油然而生,但又不能与故乡的亲人共度时光。

接着两句“白璧无瑕玷,青松有岁寒”,通过对比宝璧无瑕和青松有岁寒,表达了游子对家乡的眷恋和对外面世界的不确定。白璧无瑕象征着故乡完美的家庭和生活,而青松有岁寒则暗示了外面世界的艰难和世事的变迁。

最后四句描述了在外任职的丞相和使君。丞相在府中高楼阁中,象征着高位权贵,而使君在江边滩上,象征着平凡。兴尽时,游子回舟启程离去,体现了游子游历途中的无奈和行路的艰难。这首诗真实地展示了游子离乡背井的心情和离情别绪,感人至深。

陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家原文注释译文赏析-孟浩然诗词-唐诗全集

诗人·孟浩然·简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所为诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署为从事。开元末,疽发背卒。浩然为诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜为尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然,襄阳人。开元二十八年卒,年五十二。(复出一首)

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

文章标题:陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家原文注释译文赏析-孟浩然诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/135830.html

上一篇:田园作原文注释译文赏析-孟浩然诗词-唐诗全集

下一篇:夕次蔡阳馆原文注释译文赏析-孟浩然诗词-唐诗全集