石淙·八原文：
石淙 八
朝代：唐 / 作者：孟郊
屑珠泻潺湲，裂玉何威瓌。
若调千瑟弦，未果一曲谐。
古骇毛发栗，险惊视听乖。
二老皆劲骨，风趋缘欹崖。
地远有余美，我游采弃怀。
乘时幸勤鉴，前恨多幽霾。
弱力谢刚健，蹇策贵安排。
始知随事静，何必当夕斋。
石淙·八译文：
微小的水珠滴落潺潺流动，像是瓦片上裂开的珍玉那般威严壮美。
若是调动千弦琴，却无法演奏出和谐的旋律。
古老的传闻令人毛骨悚然，危险使得视听变得敏感而错乱。
两位老者皆有勇猛的骨气，顺风前往却与危崖边缘相遇。
远方的土地仍有美好的景色，我放下心中的纠结而畅游其中。
抓住时机，幸运地勤奋观察，以往的恨意逐渐消散。
谦虚地感谢那些坚强的人，艰难的计划因为周密的安排而受到尊重。
从中悟出，顺从于事物的安然与宁静，何必刻意拘泥于晚间的斋戒呢。
石淙·八总结：
诗中描绘了微小的水珠滴落，如同裂开的珍玉的壮美。然而，虽有千弦琴，却无法奏出完美的旋律。古老的传闻让人毛骨悚然，危险也使人的感官混乱。两位老者勇猛有力，却在风中遭遇危险的边缘。远方的土地依然美丽，我舍弃了心中的纠结，畅游其中。抓住时机，幸运地努力观察，前面的怨恨逐渐消散。感谢那些坚强的人，艰难的计划因周密的安排而受到尊重。从中领悟，顺从于事物的安然与宁静，何必拘泥于晚间的斋戒呢。
诗人·孟郊·简介
孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。