建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句原文：
建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句
朝代：唐 / 作者：清昼
迹就空门退，官从画省迁。
住持良有愿，朝谒宂无缘。
身净金绳内，心驰玉扆前。
荣添一两日，恩降九霄年。
慕法能轻冕，追非欲佩弦。
栖闲那可久，鸳鹭待行联。
建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句译文：
译文一：
迹就空门退，官从画省迁。
住持良有愿，朝谒宂无缘。
身净金绳内，心驰玉扆前。
荣添一两日，恩降九霄年。
慕法能轻冕，追非欲佩弦。
栖闲那可久，鸳鹭待行联。
译文二：
离开繁华的世俗生活，退隐于空门；官职随着画省被调离。
住持有着良好的愿望，但无缘朝见皇宫。
身体如金绳般纯净，心灵驰往玉扆之前。
荣耀只能延续一两日，恩宠降临九霄之年。
向往佛法，能轻视尘世的权势；追求真理，而不是欲望的名利。
安居闲适之地不可久留，鸳鹭等待着同行的伴侣。
建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句总结：
这首诗描绘了一个人离开尘世的繁华，投身于修行的空门生活。他曾担任官职，但因为画省调动而辞去了官职。住持他有着崇高的愿望，但却无缘进入皇宫朝见皇帝。他的身体纯净如金绳，内心渴望进入玉扆（指皇宫的大门）。虽然他曾经有过一些荣耀和恩宠，但这些只是短暂的，而真正的恩宠来自于久远的岁月。他向往佛法，能够超越尘世的虚荣权势，他追求的是真理而不是名利欲望。然而，他也意识到在安逸闲居的地方不能久留，他需要与志同道合的伴侣一同行进。整首诗表达了对尘世繁华的远离和对内心追求的呈现。
建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句赏析：
这首古诗《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》作者清昼以诗句表达了王郎中受到恩宠的喜悦之情以及他对佛法的虔诚之心。整首诗由六联句组成，每联句都表现出了不同的情感和意象。
首联“迹就空门退，官从画省迁。”表现了王郎中放弃世俗官职，追随佛门的决心和行动，离开了官场的喧嚣，追求内心的宁静与清净。这里写景和抒情并重，展现了主人公的内心冲突和抉择。
次联“住持良有愿，朝谒宂无缘。”描写了寺院住持的愿望，他期待着王郎中的到来，但王郎中因为官职的原因无法频繁朝谒寺庙，显示出主人公的官职与佛门修行之间的矛盾。
第三联“身净金绳内，心驰玉扆前。”用“金绳”和“玉扆”来形容主人公身体和内心的纯净，暗示他已经在佛门中找到了真正的道路，内心充满向往和虔诚。
第四联“荣添一两日，恩降九霄年。”表现了主人公因蒙受皇恩而感到荣耀，一时的喜悦与皇恩的长久延续形成了鲜明的对比，强调了恩宠的重要性。
第五联“慕法能轻冕，追非欲佩弦。”将主人公与世俗的名利对比，强调了他对佛法的追求超越了对世俗荣华的渴望。
最后一联“栖闲那可久，鸳鹭待行联。”表达了主人公对平静生活的向往，但也提醒人们生活中的变幻莫测，需要随时准备面对挑战。同时，将诗歌的主题与标题“建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句”紧密联系在一起，使诗意更加丰富。
诗人·清昼·简介
相关阅读
文章标题：建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句原文注释译文赏析-清昼诗词-唐诗全集