杂曲歌辞·古别离二首·二原文注释译文赏析-施肩吾诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-29 00:17 来源:李白古诗网 作者:施肩吾

杂曲歌辞·古别离二首·二原文:

杂曲歌辞 古别离二首 二

朝代:唐 / 作者:施肩吾

老母别爱子,少妻送征郎。

血流既四面,乃亦断二肠。

不愁寒无衣,不怕饥无粮。

惟恐征战不还乡,母化为鬼妻为孀。

杂曲歌辞·古别离二首·二原文注释译文赏析-施肩吾诗词-唐诗全集

杂曲歌辞·古别离二首·二译文:

母亲不再疼爱儿子,年轻的妻子送别征战的丈夫。

血液已经流淌满地,还将断裂两肠。

不担心寒冷无衣,不害怕饥饿无粮。

唯恐征战后不能回到故乡,母亲化作了鬼,妻子成了孀妇。

杂曲歌辞·古别离二首·二原文注释译文赏析-施肩吾诗词-唐诗全集

杂曲歌辞·古别离二首·二赏析:

这首古诗《杂曲歌辞 古别离二首 二》是唐代诗人施肩吾所创作,描写了战乱时期家庭的痛苦离别情感。全诗共四句,以平仄工整的五言绝句形式表达出了作者深沉的感情。

第一句“老母别爱子,少妻送征郎。”表现了家庭中的老母和少妻为了国家的需要,不得不分别于爱子和丈夫,这是一个普遍存在于战乱时代的场景。老母对儿子的深情和少妻对丈夫的依恋在这一句中得以鲜明展现。

第二句“血流既四面,乃亦断二肠。”使用了生动的比喻,将战场的残酷形势描绘出来,血流四溅,将家庭的纽带一一割断,令人心痛。

第三句“不愁寒无衣,不怕饥无粮。”表现了人们在战乱之中的坚韧与勇敢,他们愿意忍受寒冷和饥饿,只要能够为国家的安宁而奉献。

最后一句“惟恐征战不还乡,母化为鬼妻为孀。”将诗人的担忧和忧虑表达得淋漓尽致,他担心征战将持续,导致家人再也不能团聚,老母将化为孤魂,少妻将成为寡妇。

杂曲歌辞·古别离二首·二原文注释译文赏析-施肩吾诗词-唐诗全集

诗人·施肩吾·简介

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,为诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

文章标题:杂曲歌辞·古别离二首·二原文注释译文赏析-施肩吾诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/141130.html

上一篇:晓光词原文注释译文赏析-施肩吾诗词-唐诗全集

下一篇:同诸隐者夜登四明山原文注释译文赏析-施肩吾诗词-唐诗全集