东征行原文:

东征行

朝代:唐 / 作者:王建

桐栢水西贼星落,枭雏夜飞林木恶。

相国刻日波涛清,当朝自请东南征。

舍人为宾侍郎副,晓觉蓬莱欠佩声。

玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。

同时赐马幷赐衣,御楼看带弓刀发。

马前猛士三百人,金书左右红旗新。

司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。

男儿生杀在手里,营门老将皆忧死。

曈曈白日当南山,不立功名终不还。

东征行原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

东征行译文:

桐栢水西贼星落,枭雏夜飞林木恶。

在桐栢水的西方,贼星已经陨落,枭雏在夜间飞翔,令人畏惧的树木也变得邪恶。

相国刻日波涛清,当朝自请东南征。

作为相国,他在浩荡的波涛上刻下了日子,早已决心自请朝廷前往东南征战。

舍人为宾侍郎副,晓觉蓬莱欠佩声。

舍人成为了宾侍郎的副手,清晨醒来时,他感到蓬莱山上缺少了佩剑的声音。

玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。

他在玉阶上舞蹈,向大家告别,准备前往生死未卜的前线。

同时赐马并赐衣,御楼看带弓刀发。

同时赐予他坐骑和衣物,在御楼上观看他带着弓和刀出发。

马前猛士三百人,金书左右红旗新。

在他的马前有着三百名勇士,金书左右,红旗崭新。

司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。

厨房的司庖总是能做出符合他口味的美食,善事将军封赏了他。

男儿生杀在手里,营门老将皆忧死。

作为男子汉,生死掌握在他手中,军营的将领都为他的安危担忧。

曈曈白日当南山,不立功名终不还。

明亮的白日照耀在南山上,他决不会停下追求功名的脚步。

东征行原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

东征行总结:

这首诗描绘了一个身怀使命的将领,决心出征东南征战的情景。他积极准备,众人为他送行,赐予他马匹、衣物和武器。他率领着三百名勇士,军旗迎风招展。他备受重视,司庖为他烹制美食,军营中的将领都为他的安危担忧。然而,他深知男儿应当掌握自己的生死,为了追求功名,他不会止步。他将继续前行,面对未知的生死挑战,直至功名伴随他一生。

东征行原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

诗人·王建·简介

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

文章标题:东征行原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/144466.html

上一篇:送吴谏议上饶州原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

下一篇:寄分司张郎中原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集