赠刘台处士原文：
赠刘台处士
朝代：唐 / 作者：王贞白
摆落尘埃深处隐，欲将麋鹿混高踨。
兵机不让韩擒虎，笑癖微方陆士龙。
月窟常留丹桂在，家山贪卧白云重。
寻址朝有诏徵遗逸，莫挂头冠着涧松。
（以上见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「处士」〖十四函一百三十七册〗。
）。
赠刘台处士译文：
摆落尘埃深处隐，欲将麋鹿混高踨。
解释：我把自己藏匿在深处，像麋鹿一样轻盈地行走。
兵机不让韩擒虎，笑癖微方陆士龙。
解释：战略机密不容许韩擒虎得逞，而我微笑着谋划，就像陆士龙一样。
月窟常留丹桂在，家山贪卧白云重。
解释：月亮的洞穴里常留着红色桂花，我情愿长久地躺在白云之上，享受家乡山川的美好。
寻址朝有诏徵遗逸，莫挂头冠着涧松。
解释：国家召唤我出仕，皇帝有诏命我回来，我不应该挂着头上的冠冕，而应该像山涧中的松树一样自由自在。
赠刘台处士总结：
诗人把自己比作深处隐匿的麋鹿，通过谋略来迎合兵权的需要，微笑着谋划，如同陆士龙一样。他向往月亮的窟窿里常留的丹桂花，同时又留恋家乡山川的美好。虽然被朝廷召唤回朝，但他拒绝被繁文缛节束缚，宁愿自由自在像涧松一样。整首诗表达了诗人独立自主、追求自由的心态。
诗人·王贞白·简介
王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。后七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。 王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。后七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。 王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。
相关阅读