赠怤师原文：
赠怤师
朝代：唐 / 作者：王周
水中有片月，照耀婵娟姿。
庭前有孤栢，竦秀岁寒期。
坚然物莫迁，寂焉心为师。
声发响必荅，形存影即随。
雪花安结子，雪叶宁附枝。
兰死不改香，井寒岂生澌。
晨鑪烟褭褭，病发霜丝丝。
丈室冰凛冽，一衲云离披。
顾此名利场，得不慙冠绥。
赠怤师译文：
水中有一片月亮，照耀着美丽的容颜。
庭前有一棵孤独的栢树，高耸秀美，经历岁寒期。
坚定不移的事物无法迁移，宁静中心灵是最佳的引导。
声音发出必然有回响，形体存在影子也随之而动。
雪花安然结成果实，雪叶宁愿不依附枝干。
兰花即使凋谢也不改变其芬芳，寒井也不会因冬天而生浊水。
清晨的炉火冒着袅袅炊烟，病魔袭来有如丝丝霜寒。
家中的房屋冰冷刺骨，一件云披挂在身上。
看着这名利场，不得不感叹得冠绥之志难免自惭。
全诗以对比手法展示了自然界与人心境界的相似之处。水中的月亮和庭前的孤栢都是坚定恒久的存在，表现了自然界的稳定与持久。而诗人则以此来反衬人心的虚浮和浮躁。通过描绘雪花、兰花和井水等自然现象，抒发了对坚贞品格与清净心灵的赞美。最后，诗人又用自身的病状和名利场的浮华来表现对人生的思考，突显了追求内心清静和真正价值的重要性。
诗人·王周·简介
王周，登进士第，曾官巴蜀。诗一卷。胡震亨云：“唐宋《艺文志》并无其人，惟《文献通考》载入唐人集目中。今考《峡船诗序》，引陆鲁望茶具诗，其人盖在鲁望之后，而诗题纪年有戊寅、己卯两岁，近则梁之[贞]〖祯〗明，远则宋之太平兴国也。自注地名，又有汉阳军、兴国军，为宋郡号，殆五代人而入宋者。”