酬张协律原文：
酬张协律
朝代：唐 / 作者：韦应物
昔人鬻舂地，今人复一贤。
属余藩守日，方君卧病年。
丽思阻文宴，芳踪阙宾筵。
经时岂不怀，欲往事屡牵。
公府适烦倦，开缄莹新篇。
非将握中宝，何以比其妍。
感兹栖寓词，想复痾瘵缠。
空宇风霜交，幽居情思绵。
当以贫非病，孰云白未玄。
邑中有其人，憔倅即我愆。
由来牧守重，英俊得荐延。
匪人等鸿毛，斯道何由宣。
遭时无早晚，蕴器俟良缘。
观文心未衰，勿药疾当痊。
晨期简牍罢，驰慰子忡然。
酬张协律译文：
昔日的人们贩卖谷物，而今天的人重视才德。我作为藩守已有一段时间了，而您作为君主却卧病在床已有一年。曾经的美好思念受到了各种障碍，无法再与您共享宴席的芳香。时光荏苒，我不禁怀念过去的往事，一次又一次地牵引着我的心思。
公府的事务令人疲倦不堪，但现在我打开书卷，开始了崭新的篇章。虽然其中并没有珍贵的宝物，但却比得上那些美丽的宝石。我被这些居所的诗句所感动，想起了过去的病痛困扰。在这广袤的天地中，风霜相交，而我幽居的地方充满了思绪。
贫穷并不是疾病，又有谁能够明白这种奥秘呢？城中有一位人物，憔悴而又自责，正是我自己犯下的错误。自古以来，牧守的职责很重要，英俊的人才才能得到推荐和延聘。这并非等同于寻常人所具备的才华，那么如何传扬这种道德观念呢？
时机的降临无关早晚，重要的是积蓄才华等待良机的到来。我仍然保持对文学的热爱，并希望我的疾病早日痊愈，不再需要药物的治疗。在清晨结束简短的文书工作后，我急速前往安慰您，心中充满了喜悦。
诗人·韦应物·简介
韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。
韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间为太学生，始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出为滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出为苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
相关阅读