送荆南从事之岳州原文:
送荆南从事之岳州
朝代:唐 / 作者:吴融
秋拂湖光一镜开,庾郎兰棹好徘徊。
遥知月落酒醒处,五十弦从波上来。

送荆南从事之岳州译文:
秋天轻拂着湖水的光,宛如一面明亮的镜子展开在眼前。庾郎驾着芬芳的兰舟,优雅地徘徊在湖面上。
遥远的地方,我知道月亮已经落下,庾郎在酒醒之处。五十根琴弦似乎从波浪中升起,奏响动人的乐曲。
全诗概述:这首诗以描绘秋天湖光和庾郎的舟行为主题。诗人通过婉约的描写,展示了秋天湖光如镜的美丽景色,以及庾郎驾船徜徉其中的优雅姿态。在遥远的地方,诗人知道月亮已经落下,而庾郎正在醒来的地方。最后,诗人运用比喻,将庾郎的琴声比作从波浪中升起,美妙动人。整首诗以清新淡雅的语言,描绘了秋天湖光和庾郎的闲适情景,给人以宁静和愉悦之感。

送荆南从事之岳州赏析:
这首诗《送荆南从事之岳州》是唐代文学家吴融创作的,以其清新的意境和深邃的文化内涵而著称。诗人以美丽的秋天湖景为背景,表达了对远行友人的送别之情。
首句“秋拂湖光一镜开”描绘了秋日的湖面,湖光如镜,由于秋天的微风拂过,湖面泛起一层微波,如镜开而动人。这句话不仅展示了诗人的写景功力,也为诗歌的主题与情感的表达做了铺垫。
第二句“庾郎兰棹好徘徊”将诗人的视线投向一位名叫庾郎的朋友,他坐在船上,轻轻地摇动着兰竿,仿佛在湖面上徘徊荡漾,也暗示着庾郎的心情不安和迷茫,或许是因为即将离别之故。
第三句“遥知月落酒醒处”提醒读者,诗人已经离开了庾郎,但心心念念地关注着他,关心他的归宿。月落是深夜,酒醒则意味着庾郎在宴会中度过时光,诗人愿意知晓庾郎的安危。
最后一句“五十弦从波上来”以极富音乐感的表达方式,写出了美妙的音乐,这或许是庾郎为了排遣离别之苦而演奏的音乐。五十弦音乐悠扬,伴随波浪声,为诗情增色,也暗示着友情的深厚和诗人对庾郎的祝福。
总的来说,这首诗以秋天湖景为背景,通过描写景物和表达情感相结合的方式,表达了诗人对友人的深厚情感和送别之情。这是一首充满诗意和音乐感的佳作。

诗人·吴融·简介
吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召为左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
文章标题:送荆南从事之岳州原文注释译文赏析-吴融诗词-唐诗全集