酬僧原文:
酬僧
朝代:唐 / 作者:吴融
吾师既续惠休才,况值高秋万象开。
吟处远峰横落照,定中黄叶下青苔。
双林不见金兰久,丹楚空翻组绣来。
闻说近郊寒尚绿,登临应待一追陪。

酬僧译文:
我师承袭了惠休的才华,而此时又值得到了高秋时节,大自然的万象皆呈现出繁荣景象。
吟唱之地,遥望着远处的山峰横亘,阳光斜照其上,使得山影倒映在地面上。而在那固定的位置上,黄叶纷纷落下,覆盖着青苔。
两簇树林之间,金色花朵已经不再盛开多时,而红花的故乡却再也没有丝毫踪迹。只剩下空荡荡的、卷起的绣品。
听说近郊的寒意已然被绿色所取代,登上高处的时候,应该有人相随而至,共同欣赏风景。

诗人·吴融·简介
吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召为左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
文章标题:酬僧原文注释译文赏析-吴融诗词-唐诗全集