还丹口诀原文：
还丹口诀
朝代：唐 / 作者：轩辕集
世上喧喧车马人，红颜绿鬓不长春。
药术相传万甲子，学者茫茫寻不真。
寻不真，莫生嗔，盖为黄芽不得真。
铅是铅，汞是汞，世上之人总错用。
草黄芽，木黄芽，世上闻说也乱夸。
自古口传不形纸，烧者徒劳尽破家。
堪分付，递相传，固济元来此道门。
妄传非人遭殃祸，父子麤疎不合言。
黑服硫黄烧不烟，饵之中寿几千年。
更加金室乾坤内，脱世浮空得飞仙。
（《大还丹照监》）。
还丹口诀译文：
世界上喧嚣不止，车马行人纷纷而来，但红颜美貌、青丝不再拥有春光永驻的年华。
药术相传已经有万万个甲子，学者们却在茫茫人海中苦苦寻觅真理却寻不得。
寻觅不得真理，不要生气恼怒，因为黄芽草本来就无法产生真理。
铅就是铅，汞就是汞，世间的人们总是误用这些东西。
草本黄芽，木本黄芽，世间传闻也充斥着虚夸和夸大之辞。
自古以来，口口相传无法留下文字纪录，那些试图烧毁的人只是徒劳无功，只会毁坏家庭。
可以分配任务，互相传承，这是济世救人的道门。
胡乱传播会给人们带来祸害和不幸，父子之间因为知识的粗浅和不合言论而疏远。
黑色服装中的硫黄不会燃烧，反而能够延长寿命数千年。
更进一步，可以进入金室乾坤之内，超越尘世，获得飞仙的境界。（《大还丹照监》）
还丹口诀总结：
这首诗以对世间药物和学者追寻真理的讽刺为主题，通过揭示人们对草本药物和黄芽的错误使用，以及口口相传无法留下文字记载的弊端，表达了作者对迷信和浮夸的批评。诗中还提到了一种名为"大还丹"的药物，它被描述为能延长寿命并使人飞升仙界的神奇药物，暗示了超越尘世的追求和对永恒的向往。
诗人·轩辕集·简介
轩辕集，世称罗浮先生。唐武宗时以山人进。宣宗即位，流岭南，居罗浮山。大中十一年，徵至长安。寻归罗浮。诗一首。（《全唐诗》无轩辕集诗，事迹据《历代真仙体道通监》卷四二、《全唐文》卷九二八）
相关阅读