畲山谣原文：
畲山谣
朝代：唐 / 作者：玄泰
畲山儿，畲山儿（《沅湘》无此三字），无所知，年年凿（《五灯会元》作「斫」）断青山嵋。
就中最好衡山（《五灯会元》、《沅湘》作「岳」）色，杉松利斧摧贞枝。
灵禽野鹤无因依，白云回避青烟飞。
猿猱路绝岩厓（《沅湘》作「岸」）出，芝术（《沅湘》作「树」）失根茅草肥，年年斫罢仍再鉏（《沅湘》作「复锄」），千秋终是难复初。
又（《南岳总胜集》作「由」）道今年种不多，来年更斫（《南岳总胜集》作「明年濶斫」）当阳坡。
国家寿岳尚如此，不知此理如之何。
（见《古今禅藻集》卷三，校以《五灯会元》卷六、《沅湘耆旧集》卷十、《南岳总胜集》卷中，后者仅录末四句。
又明刻本《景德传灯录》注收此诗）。
畲山谣译文：
畲山儿，畲山儿，我对这座山一无所知，每年都在凿断青山的嵋岭。
其中最美的是衡山的景色，用锋利的斧头砍断了贞节的树枝。
灵禽野鹤无处栖息，白云躲避青烟飞散。
猿猱走到了路尽头的岩崖上，芝术失去了根，茅草生长得肥沃。年复一年，不断砍伐，千秋万代最终难以恢复初衷。
又说今年的收成不多，明年将更加广泛地砍伐阳坡的树木。
连国家的寿岳也是如此，不知这样做的理由是什么。
（见《古今禅藻集》卷三，参照《五灯会元》卷六、《沅湘耆旧集》卷十、《南岳总胜集》卷中。后者仅收录了最后四句。
同时参考明刻本《景德传灯录》中的注解收录此诗）。
诗人·玄泰·简介
玄泰，不知何许人。嗣石霜。住南岳七宝台寺，与贯休、齐己为友。誓不立门徒，逍遥自适，时谓泰布衲。尝为曹山本寂禅师作碑。卒年六十五。所着塔铭歌颂等，好事者编聚成集。诗三首。（《全唐诗》无玄泰诗，传据《祖堂集》卷九、《宋高僧传》卷十七）