元日田家原文:

元日田家

朝代:唐 / 作者:薛逢

南村晴雪北村梅,树里茅檐晓尽开。

蛮榼出门儿妇去,乌龙迎路女郎来。

相逢但祝新正寿,对举那愁暮景催。

长笑士林因宦别,一官轻是十年回。

元日田家原文注释译文赏析-薛逢诗词-唐诗全集

元日田家译文:

南村的天晴后的积雪和北村的梅花,在树间茅屋下,迎着清晨的阳光盛开。

儿媳妇拿着蛮榼走出家门,黑色的狗后面,一位年轻女子迎面而来。

她们正好相遇,只为共祝新年节日,对着举杯时愁叹日暮催人。

长笑士人们,因为宦途而离别,一官轻松,但要十年才能回来。

元日:正月初一。

蛮榼:南方制的酒器。

新正:农历新年正月。正月初一。

元日田家原文注释译文赏析-薛逢诗词-唐诗全集

元日田家总结:

这首诗描述了春节南村和北村的景色,以及村民们的生活。南村的晴雪和北村的梅花在晨光中盛开,树上的茅檐下晓尽了。诗中出现了一位村妇拿着蛮榼出门,以及一位迎路而来的年轻女子。他们相遇时,共祝新年,却对着举杯时感叹时光匆匆。士人们在长笑,因为宦途而离别,一官轻松,要十年便能回来。整首诗以自然景色和人物的对比,表达了人生的变迁和离别的主题。

元日田家原文注释译文赏析-薛逢诗词-唐诗全集

元日田家赏析:

本诗写于作者在被贬至四川之时,全诗却未流露出愁怨之情。首联描绘南村北村雪后初晴、红梅映雪的美景。清晨,家家户户敞开家门,迎接元日的来临,一片祥和景象。颔联写少男少女携美酒串门,狗儿欢快迎客,充满喜悦。颈联写相遇者互相问候祝福,酒桌上举杯畅饮,毫不觉岁月流逝,老年将至。尾联写作者在感受了农家淳朴的民风、欢乐的节日之后,流露出对宦游生活的厌倦,继而表达了对回家的渴望。

元日田家原文注释译文赏析-薛逢诗词-唐诗全集

诗人·薛逢·简介

薛逢,字陶臣,蒲州河东人。会昌初,擢进士第,授为万年尉,直弘文馆,历侍御史、尚书郎。出为巴州刺史,复斥蓬州,寻以太常少卿召还,历给事中,迁秘书监,卒。集十卷,今编诗一卷。

薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆有传。

文章标题:元日田家原文注释译文赏析-薛逢诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/151665.html

上一篇:题剑门先寄上西蜀杜司徒原文注释译文赏析-薛逢诗词-唐诗全集

下一篇:老去也原文注释译文赏析-薛逢诗词-唐诗全集